அல்-புரூஜ் · 13/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
Innahoo Huwa yubdi`u wa yu`eed
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, அவனே ஆதியில் உற்பத்தி செய்தான், மேலும் (மரணத்தற்குப் பின்னும்) மீள வைக்கிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُبْدِئُ – தொடக்கத்தில் படைத்தல், முதல் முறையாகப் படைத்தல்.
  • يُعِيدُ – மீண்டும் படைத்தல், மறுமையில் உயிர்ப்பித்தல்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே படைப்பைத் தொடக்கத்தில் உருவாக்கினான். அவனே அனைத்தையும் முதல் முறையாகப் படைத்தான். பின்னர் அவனே மறுமை நாளில் அனைத்து உயிர்களையும் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவான். இது அவனுடைய வல்லமைக்கு அத்தாட்சியாகும். மனிதர்களை முதல் முறை படைத்தவன், அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் நிச்சயமாக வல்லவன். இவ்வாறு அவன் படைப்பைத் தொடங்குபவனாகவும், மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பவனாகவும் இருக்கிறான். அத்துடன், அவன் தன் எதிரிகளுக்கு வேதனையைத் தொடக்கத்தில் கொடுப்பவனாகவும், மறுமையில் அதை மீண்டும் செயல்படுத்துபவனாகவும் இருக்கிறான். எனவே, அவனுடைய சக்திக்கு எதுவும் அப்பாற்பட்டதல்ல.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் படைப்பு வல்லமையை உணர்ந்து, அவனுடைய மகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துதல்.
  • மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கை வலுப்படுதல், இது மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் இயலாது என்ற உணர்வு, அவனிடம் மட்டுமே பணிவும் வழிபாடும் செலுத்த வேண்டும் என்ற பக்குவத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
  • படைப்பின் தொடக்கத்தையும் மீள்விப்பையும் நினைவுகூர்வது, மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும் பயத்தையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-புரூஜ்

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவனின் பிடி மிகவும் கடினமானது.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
நிச்சயமாக, அவனே ஆதியில் உற்பத்தி செய்தான், மேலும் (மரணத்தற்குப் பின்னும்) மீள வைக்கிறான்.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
அன்றியும், அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
(அவனே) அர்ஷுக்குடையவன் பெருந்தன்மை மிக்கவன்.
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 13

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, அவனே ஆதியில் உற்பத்தி செய்தான், மேலும் (மரணத்தற்குப் பின்னும்) மீள வைக்கிறான்.

சூரா வசனம் 13/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers