Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُبْدِئُ (Yubdi'u): Ó ń bẹ̀rẹ̀, ó ń dá nǹkan sílẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀.
• يُعِيدُ (Yu'īdu): Ó ń dá padà, ó ń sọ nǹkan padà bí ó ti wà tẹ́lẹ̀.

Ìtumọ̀ ìkúnlẹ̀:

Dájúdájú, Allāh ni Ẹni tí ó dá àwọn ẹ̀dá ní ìbẹ̀rẹ̀, Ó sì máa dá wọn padà lẹ́ẹ̀kan sí i ní ọjọ́ Àjíǹde. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó lè ṣe èyí. Ẹni tí ó lè dá nǹkan sílẹ̀ láti ojú òfo, ó sì lè dá a padà bí ó ti wà tẹ́lẹ̀, ni Ẹni tí ó lágbára láti ṣe àjíǹde àwọn tí ó ti kú, àti láti dá ẹ̀san àti ìjìyà padà. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ṣe àìṣedéédéé kì yóò lè sá àsánpá̩ ẹ̀san rẹ̀, àti ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀ gbà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Allāh ni Olùdá àti Olùdá-padà — èyí fi agbára Rẹ̀ tí kò ní ààlà hàn, ó sì jẹ́ kí ẹ̀rí ìgbàgbọ́ di kedere.
2. Ìmọ̀ pé Allāh yóò dá wa padà lẹ́yìn ikú jẹ́ kí ẹ̀rí ọjọ́ ìkẹyìn di ohun tí ó dájú, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti wà ní ìgbàgbọ́ tòótọ́.
3. Ẹni tí ó bá yí padà sí Allāh nínú ìrònúpìwàdà, Allāh ń dárí jì í, ó sì ń fi ìfẹ́ Rẹ̀ hàn sí i — èyí ń fà mọ́ra láti tètè yí padà.
4. Ìdánilójú pé Allāh ń ṣe ohun tí Ó bá fẹ́, kò sí ohun tí ó lè dí i lọ́wọ́ — èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí.
5. Ìsìn Mùsùlùmí kọ́ wa pé kí a má ṣe àìṣòótọ́, nítorí pé ẹ̀san wà, àti pé kí a máa ṣe rere, nítorí pé èrè wà — èyí ń jẹ́ kí ìgbésí ayé wa ní ìtumọ̀ tòótọ́.