అల్-బురూజ్ · 13/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బురూజ్
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
Innahoo Huwa yubdi`u wa yu`eed
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఆయనే (సృష్టిని) ఆరంభించేవాడు మరియు ఆయనే (దానిని) మరల ఉనికిలోకి తెచ్చేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُبْدِئُ (యుబ్దిఇ): ప్రారంభించువాడు, మొదటిసారిగా సృష్టించువాడు.
  • يُعِيدُ (యుఈదు): తిరిగి చేయువాడు, మరలా సృష్టించువాడు (పునరుత్థానం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తానే సృష్టిని మొదటిసారిగా ప్రారంభిస్తాడు, తరువాత దానిని నాశనం చేసి, మరలా పునరుత్థాన దినాన తిరిగి సృష్టిస్తాడు. ఈ విధంగా సృష్టిని ప్రారంభించడం, మళ్ళీ జీవితాన్ని ఇవ్వడం ఆయన శక్తికి నిదర్శనం. అలాగే ఆయన శిక్షను కూడా ప్రారంభిస్తాడు, మరలా పునరావృత్తం చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయన ఇష్టమైనది ఏదీ ఆయనను అడ్డుకోలేదని తెలియజేస్తుంది. ఆయన సృష్టిని సృష్టించినట్లే, మరణం తరువాత తిరిగి లేపడం కూడా ఆయనకు అత్యంత సులభమైన విషయం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిని ప్రారంభించడం, మళ్ళీ సృష్టించడం ఆయన అపారమైన శక్తికి రుజువు. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • పునరుత్థాన దినం నిశ్చయంగా జరుగుతుందని తెలుసుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎలా ప్రారంభించాడో, ఎలా తిరిగి సృష్టిస్తాడో ఆలోచించడం ద్వారా మనం ఆయన మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను ప్రేమించేలా, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచేలా చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ శక్తిని, జ్ఞానాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-బురూజ్

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారి కొరకు క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలుంటాయి. అదే గొప్ప విజయం
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు యొక్క పట్టు (శిక్ష) చాలా కఠినమైనది
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
నిశ్చయంగా, ఆయనే (సృష్టిని) ఆరంభించేవాడు మరియు ఆయనే (దానిని) మరల ఉనికిలోకి తెచ్చేవాడు
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
మరియు ఆయన క్షమాశీలుడు, అమిత వాత్సల్యుడు
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించిన వాడు, మహత్త్వపూర్ణుడు
అల్-బురూజ్ఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-బురూజ్ 13

సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఆయనే (సృష్టిని) ఆరంభించేవాడు మరియు ఆయనే (దానిని) మరల ఉనికిలోకి తెచ్చేవాడు

సూరా వచనం 13/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers