سوڕەتی بوروج — ئایه‌ت 13

واتەكانى وشە:

• يُبْدِئُ: بەديهێنەر و دەستپێکەرى ئافراندنە.
• يُعِيدُ: دووبارە ڤەگێڕانەوە و زندهکردنەوەى دروستکراوان.

تەفسيرى ئايهت:

ئەى پێغەمبەر و ئەى موسڵمانان، بزانن و دڵنیابن کە خواى گەورە هەر خۆى بەديهێنەرى هەموو بوونەوە و ئافراندنەکانە، لە هیچ نەبوونێکەوە دروستى کردوون، و پاشان لە ڕۆژى قیامەتدا دووبارە ڤەگێڕێتەوە و زندهیان بکاتەوە بۆ لێپرسینەوە. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر تواناى بێسنوورى خواى میهرەبان، چونکە ئەو زاتەى توانى سەرەتا بوونەوە بەديهێنێت، بێگومان تواناشە دووبارە بيهێنێتەوە.

ئەی خوێنەرى ئازیز، ئەم ڕاستییە باوەڕت بەهێز دەکات کە خواى گەورە هەرگیز لە توانایى خۆى نەستووە، و ئەو زاتەى کە دەستپێکى ئافراندنى کردووە، لە کۆتاییدا ڤەگێڕانەوە و حیسابکردنى تۆ لەدەست ناچێت. کەواتە باوەڕى تۆ بە ڕۆژى قیامەت و ڤەگێڕانەوە، باوەڕێکى ڕاست و دڵنیا بێت، و هەمیشە لە یادت بێت کە ژیانى دووبارە ڤەگێڕانەوە، شوێنى پاداشت و سزایە، جا بۆ خۆت و بۆ ئیمانداران هەوڵبدە کە لەو ڕۆژەدا بە سەرکەوتن و ڕەزامەندیى خواوە بگەڕێیتەوە.

ئەم ئایەتە پیرۆزە بەهێزترین دڵنیایى دەدات بە مرۆڤ کە خواى گەورە بە تەنها خاوەنى دەسەڵاتى ژیان و مردنە، و هیچ کەس و هیچ شتێک لەو کارەدا بەشدار نییە. ئەم بیرۆکەیە وا دەکات مرۆڤ تەنها لە خوا بترسێت و تەنها پشت بەو ببەستێت، و دڵنى بەوە بێت کە هەرچى لە ژیاندا ڕوودەدات، لەژێر زانین و ویستى خوادایە.

هەروەها ئەم ئایەتە بۆ ئەوانەى کە گوناه دەکەن و لە ڤەگێڕانەوە دەترسن، مژدەیەکى گەورەیە کە دەرگاى تۆبە و ڤەگەڕانەوە بە ڕوویاندا کراوەیە، چونکە خواى گەورە بەخشندە و میهرەبانە، و ئەو کەسەى کە بگەڕێتەوە بۆ لای خوا، خوا بە میهرەبانى خۆى لێى خۆش دەبێت و ڤەگێڕانەوەى بۆ خێر و ڕەحمەت دەکات.