அல்-அஆலா · 7/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ – அல்லாஹ் நாடியதைத் தவிர (அதாவது, அல்லாஹ் மறக்கச் செய்ய நாடியதைத் தவிர).
  • الْجَهْرَ – வெளிப்படையானவை (பேச்சு, செயல் போன்றவை).
  • مَا يَخْفَىٰ – மறைவானவை (உள்ளத்தில் உள்ளவை, இரகசியமானவை).

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை ஓதுவித்து, அதை மனதில் நிலைத்திருக்கச் செய்வதாக வாக்களித்தான். அதாவது, அவர்கள் அதை மறக்காமல் ஓதுவார்கள். ஆயினும், அல்லாஹ் தன் ஞானத்தின்படி சில வசனங்களை மறக்கச் செய்வதற்கு நாடினால், அதுவும் அவனுடைய விருப்பத்திற்குட்பட்டதே. இது ஒரு விதி (نسخ) அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு மட்டும் மறக்கச் செய்வது போன்ற விஷயங்களில் நடைபெறும். இதில் நபிக்கு எந்தக் குற்றமும் இல்லை, ஏனெனில் இது அல்லாஹ்வின் திட்டப்படியே நடைபெறுகிறது.

அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் வெளிப்படையான பேச்சு, செயல்கள் மற்றும் மறைவான எண்ணங்கள், உள்ளக்கிடக்கைகள் அனைத்தையும் நன்கு அறிகிறான். அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. வெளிப்படையானதும், மறைவானதும், இரகசியமானதும் — அனைத்தும் அவனுடைய அறிவிற்கு உட்பட்டவையே. இந்த அறிவின் அடிப்படையிலேயே அவன் தன் தூதருக்கு வஹ்யை அருளுகிறான், தேவைப்படும் போது மாற்றங்களையும் செய்கிறான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அனைத்தும்: குர்ஆனை மனதில் நிலைத்திருக்கச் செய்வதும், சிலவற்றை மறக்கச் செய்வதும் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்குட்பட்டதே. இது நபியின் மீதுள்ள அல்லாஹ்வின் கருணையைக் காட்டுகிறது — அவர் தவறு செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் ஞானம் மிகப் பரந்தது: அவனுக்கு வெளிப்படையானவை மட்டுமல்ல, மறைவானவையும், உள்ளத்தில் உள்ளவையும் தெரியும். எனவே, நாம் நல்லதை மறைத்துச் செய்தாலும், தீயதை மறைத்துச் செய்தாலும், அவன் அனைத்தையும் அறிவான். இது நம் செயல்களில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  3. மறதி ஒரு குற்றமல்ல: மனிதன் மறப்பது இயற்கை; அது அல்லாஹ்வின் ஏற்பாடு. முக்கியமான காரியங்களில் மறதி ஏற்பட்டால், அது அல்லாஹ்வின் ஞானத்தின் ஒரு பகுதி. எனவே, மறதியால் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை; அல்லாஹ்வின் கருணையில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  4. இஸ்லாத்தின் அழகு: இந்த வசனம் காட்டுவது — இஸ்லாத்தில் நபியும் ஒரு மனிதரே; அவருக்கும் மறதி ஏற்படும். ஆனால் அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாத்து, தேவையானதை நிலைத்திருக்கச் செய்கிறான். இது முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலையும், அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும் அதிகரிக்கிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-அஆலா

5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
பின்னர் அவற்றை உலர்ந்த கூளங்களாக ஆக்கினான்.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
(நபியே!) நாம் உமக்கு ஓதக்கற்றுக் கொடுப்போம்; அதனால் நீர் அதை மறக்கமாட்டீர்-
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான்.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
அன்றியும், இலேசான (மார்க்கத்)தை நாம் உமக்கு எளிதாக்குவோம்.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
ஆகவே, நல்லுபதேசம் பயனளிக்குமாயின், நீர் உபதேசம் செய்வீராக.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 7

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான்.

சூரா வசனம் 7/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers