Sure Al-Fajr — Vers 23

Ord med behov for forklaring:

• جِيءَ بِجَهَنَّمَ: Helvete vil bli brakt frem (på en måte som bare Allah kjenner til).
• يَتَذَكَّرُ: Mennesket vil huske og angre på sine synder.
• أَنَّى لَهُ الذِّكْرَى: Hvordan skal påminnelsen/angren være til nytte for ham nå?

Tolkning av verset:

På den store dommens dag vil Helvete bli brakt frem, og det er en forferdelig og skremmende hendelse. Helvete vil bli trukket frem med sytti tusen tøyler, og med hver tøyle vil sytti tusen engler dra den. På denne dagen vil mennesket – særlig den vantro – huske alt det han forsømte av lydighet mot Allah, og han vil se sine synder og ugjerninger foran seg. Men hva hjelper det å huske og angre på denne dagen? Angren og påminnelsen har ingen verdi nå, fordi denne dagen er en dag for avregning og straff, ikke en dag for handling og bot. Muligheten for å angre og gjøre gode gjerninger var i verdslivet, men den er nå forbi.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Verset minner oss om alvoret i møtet med Allah på dommens dag, og at ingen kan unnskylde seg den dagen.
• Det oppfordrer oss til å utnytte livet i denne verden til å angre og gjøre gode gjerninger, før det er for sent.
• Verset lærer oss at Allahs rettferdighet er fullkommen – ingen vil bli urettferdig behandlet, og alle vil se konsekvensene av sine handlinger.
• Det vekker i oss en sunn frykt for Allah og hans straff, som fører til at vi holder oss borte fra synd og søker hans tilgivelse i tide.
• Verset viser også Allahs barmhjertighet ved at Han advarer oss før dommens dag, slik at vi kan forberede oss og oppnå hans nåde.