အလ်-ဖဂျ်ရ် · 23/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ်
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုနေ့တွင် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲသည် (လူတို့ရှေ့မှောက်ဝယ်) ယူဆောင်လာခြင်းကို ခံရသောအခါ၊ ထိုနေ့တွင် လူသားသည် အသိတရား ရလာပေမည်။ သို့ရာတွင် (ထိုအခါ) သတိတရားရခြင်းသည် အဘယ်မှာလျှင် ၎င်း၌ အကျိုးရှိစေတော့မည်နည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ဝါဂျီအာ (وَجِيءَ) — ယူဆောင်လာခဲ့သည်၊ ရှေ့သို့တင်ပြခဲ့သည်။
  • ယောင်မာအိဇင် (يَوْمَئِذٍ) — ထိုနေ့တွင်၊ ထိုအချိန်တွင်။
  • ဂျဟန္နမ် (جَهَنَّمَ) — ငရဲမီး၊ ငရဲဘုံ။
  • ယတဇက္ကာရု (يَتَذَكَّرُ) — သတိရလာသည်၊ ပြန်လည်အောက်မေ့လာသည်။
  • အလ်အင်စာန် (الْإِنسَانُ) — လူသား။
  • အန္နာ (أَنَّىٰ) — မည်သို့နည်း၊ အဘယ်မှာနည်း။
  • အဇ်ဇိကရာ (الذِّكْرَىٰ) — သတိရခြင်း၊ အောက်မေ့ခြင်း၊ သတိပေးချက်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုနေ့တွင် ဂျဟန္နမ်ငရဲမီးကို ယူဆောင်လာခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် လူသားသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်သတိရလာမည်။ သို့သော် ထိုအချိန်တွင် သတိရခြင်းသည် သူ့အတွက် မည်သို့အကျိုးရှိနိုင်မည်နည်း။

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ ထိုနေ့တွင် ငရဲမီးကို အလွန်ကြီးမားသော အင်အားဖြင့် ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ လူသားသည် လောကတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော အကောင်းအဆိုးလုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်သတိရလာမည်။ အထူးသဖြင့် ကာဖိရ်များသည် မိမိတို့၏ ပြစ်မှားမှုများ၊ ပုန်ကန်မှုများနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်ကို ပြန်လည်သတိရလာမည်။ သို့သော် ထိုအချိန်သည် အလုပ်လုပ်ရမည့်အချိန် မဟုတ်တော့ပါ။ အကျိုးအပြစ်ပေးခံရမည့်အချိန် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုအချိန်တွင် သတိရလာခြင်းသည် သူ့အတွက် မည်သည့်အကျိုးမျှ မပေးနိုင်တော့ပါ။ လောကတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသားအား လောကတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားအား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • လောကတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လုပ်ရပ်များအတွက် တစ်နေ့တွင် စာရင်းရှင်းရမည်ကို သတိရခြင်းသည် လူသားအား မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်တွင် ရပ်တည်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်ခြင်းနေ့ကို ဖန်ဆင်းထားခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ တရားမှတ်ခြ


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ်

21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
အလျှင်းမဟုတ် (စင်စစ်မှာကား) ပထဝီမြေသည် ထုထောင်းလျက် တစ်ပြေးတည်းညီအောင် ပြုလုပ်ခြင်းကိုခံရသောအခါ၊ (တစ်နည်း) ညက်ညက်ကြေအောင် ထုထောင်းခြင်းကို ခံရသောအခါ၊
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
ထို့ပြင် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကြွလာတော်မူသောအခါ၊ ထို့ပြင် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့သည် စီတန်းလျက် (လာကြသောအခါ။)
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
၎င်းပြင် ထိုနေ့တွင် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲသည် (လူတို့ရှေ့မှောက်ဝယ်) ယူဆောင်လာခြင်းကို ခံရသောအခါ၊ ထိုနေ့တွင် လူသားသည် အသိတရား ရလာပေမည်။ သို့ရာတွင် (ထိုအခါ) သတိတရားရခြင်းသည် အဘယ်မှာလျှင် ၎င်း၌ အကျိုးရှိစေတော့မည်နည်း။
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
(ထိုအခါ)လူသားသည် (ဤသို့)ပြောဆို(ညည်းညူ)ပေလိမ့်မည်။ ဪ-ငါသည် (အာခိရတ် တမလွန်ဘဝ၌) မိမိအသက်ရှင်ရေးအလို့ငှာ (တစ်နည်း) မိမိသက်တမ်း၌ (ကောင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာကို) ကြိုတင်၍ ဆည်းပူးခဲ့ပါလျှင် ကောင်းလေစွတကား။
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
စင်စစ် ထိုနေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ် စီရင်ခြင်းမျိုးကို မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ပြစ်ဒဏ် စီရင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
အလ်-ဖဂျ်ရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖဂျ်ရ် 23

စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုနေ့တွင် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲသည် (လူတို့ရှေ့မှောက်ဝယ်) ယူဆောင်လာခြင်းကို ခံရသောအခါ၊ ထိုနေ့တွင် လူသားသည် အသိတရား…

စူရာ အာယာသ် 23/30 — စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် الفجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် mp3, စူရာ အလ်-ဖဂျ်ရ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers