De Heilige Koran › Al-Fajr › Vers 23
Al-Fajr · 23/30
Vertaling Transliteratie — Al-Fajr
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En op de Dag dat de Hel wordt getoond, op die Dag zal de mens zich (zijn slechte daden) herinneren, maar wat baat hem dan nog de herinnering?
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
und herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle, an jenem Tag wird der Mensch bedenken. Wie soll ihm dann die Selbstbesinnung (nützen)?
🎧 Luisteren

📜 Vers 21-25 — Al-Fajr

21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Nee, wanneer de aarde met klappen verpulverd wordt.
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
En jouw Heer komt, en de Engelen, rij na rij.
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
En op de Dag dat de Hel wordt getoond, op die Dag zal de mens zich (zijn slechte daden) herinneren, maar wat baat hem dan nog de herinnering?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Hij zegt: "Wee, had ik maar goede (daden) verricht tijdens mijn leven."
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Maar op die Dag is er niemand die straft zoals Hij.
← Vers 22 📖 Al-Fajr Vers 24 →
Al-FajrKoran Register
30Vers
MekkaansRevelation
23Vers

Vertaling — Al-Fajr 23

Soera Al-Fajr Vers 23 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En op de Dag dat de Hel wordt getoond, op…

Soera Vers 23/30 — Al-Fajr الفجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Fajr Luisteren, Al-Fajr Vertaling, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Vers 21–25. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers