Suurah Al-Fajr — Aayad 23

Macnaha Erayada:

• وَجِيءَ بِجَهَنَّمَ: Waxaa la keeni doonaa Naarta Jahannamo, taasoo ah in la soo bandhigi doono si ay u muuqato dadka.
• يَتَذَكَّرُ: Waa xusuusan doono, waana qoomamayn iyo toobad keen.
• وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى: Xaggee uga timaadaa xusuusta ama toobadda, waayo wakhtigii wax lagu falo wuu dhammaaday.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka dhulka la gilgilo oo la burburiyo, waxaa la keeni doonaa Naarta Jahannamo iyada oo leh xadhko iyo silsilado, waxaana soo jiidi doona malaa'ig badan oo aad u tiro badan. Maalintaas oo kale, dadka gaalada ah waxay xusuusan doonaan waxa ay ku gaabiyaan cibaadada Eebe iyo camalka wanaagsan, waxayna qoomami doonaan falalkoodii xumaa ee ay ku xadgudbeen. Laakiin maxay u taraysaa xusuustaas iyo toobadda maalintaas? Waayo, maalinta Qiyaamaha ma aha maalin lagu camal falo, ee waa maalin lagu abaal mariyo camalkii hore. Wakhtigii toobadda la aqbali lahaa wuxuu ahaa adduunka, haddaba xaggee ka heli doonaan toobad maalintaas iyagoo hore uga tagay fursaddii?

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

1. Degdegga toobadda: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku degdegaan toobadda iyo cibaadada inta ay joogaan adduunka, waayo maalinta Qiyaamaha toobaddu wax uma tarayso.
2. Digtoonaanta Qiyaamaha: Waxay xusuusinaysaa mu'minka inuu u diyaar garoobo Maalinta Qiyaamaha, isagoo ku camal fali doona wanaagga.
3. Naxariista Eebe: Iyadoo aayaddu ka digayso Naarta, waxay muujinaysaa in Eebe uu naxariisto addoomadiisa, isagoo u soo hormariyay digtooni iyo waano si ay uga fogaadaan cadaabka.
4. Qiyaamaha waa maalin caddaalad: Maalintaas waa maalin lagu xisaabinayo dadka si caddaalad ah, waxaana la muujin doonaa Naarta si dadku u ogaadaan cawaaqibka camalkooda.