El-Fexhr · 23/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Fexhr
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
📖 Në Shqip
dhe atë Ditë kur afrohet (prezentohet) skëterra; atëherë njeriu do të kujtohet – por ç’dobi?!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhehennem: Xhehenemi, zjarri i përjetshëm.
  • Jetezekkeru: Përkujton, kujtohet, merr mësim.
  • Enna lehudh-dhikra: Nga do t'i vijë atij dobia e kujtimit (në atë moment).

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kijametit, kur toka të dridhet me një dridhje të fuqishme dhe të bëhet copë-copë, kur Zoti yt të vijë për të gjykuar krijesat e Tij dhe engjëjt të rreshtohen në radhë të gjata, atëherë do të sillet Xhehenemi. Ai do të tërhiqet me shtatëdhjetë mijë litarë, dhe me secilin litar do të jenë shtatëdhjetë mijë engjëj që e tërheqin atë. Në atë moment të tmerrshëm, njeriu jobesimtar do të kujtojë gjithçka që ka lënë pas dore në jetën e tij, të gjitha mëkatet dhe gabimet që ka bërë, dhe do të pendohet thellë. Por çfarë dobie do t'i sjellë atij pendimi dhe kujtimi në atë ditë? Ai do të thotë: "Ah, sikur të kisha bërë mirë në jetën time!" Por kjo është ditë e llogarisë dhe e shpërblimit, jo ditë e punës dhe e veprave. Në atë ditë, pendimi dhe kujtimi nuk do t'i sjellin asnjë dobi, sepse koha e veprimit ka kaluar dhe tani ka ardhur koha e llogarisë.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Rëndësia e shfrytëzimit të kohës së jetës: Ky ajet na mëson se jeta në këtë botë është e vetmja mundësi për të bërë vepra të mira dhe për t'u penduar. Në Ditën e Kijametit, pendimi nuk do të pranohet, prandaj duhet ta shfrytëzojmë çdo moment të jetës sonë në bindje ndaj Allahut.
  2. Realiteti i Ditës së Gjykimit: Ajeti na kujton se Dita e Kijametit është e vërtetë dhe do të ndodhë patjetër. Përgatitja për atë ditë është detyrë e çdo besimtari, duke u ruajtur nga mëkatet dhe duke u angazhuar në vepra të mira.
  3. Mëshira e Allahut në këtë botë: Allahu na ka dhënë mundësinë e pendimit dhe të kthimit tek Ai në këtë jetë, gjë që është një mëshirë e madhe. Nuk duhet ta lëmë pas dore këtë mundësi, sepse në Ditën e Kijametit do të jetë tepër vonë.
  4. Paralajmërim për jobesimtarët: Ajeti përmban një paralajmërim të fortë për ata që mohojnë Allahun dhe injorojnë urdhërat e Tij, duke i bërë të ditur se pendimi në atë ditë nuk do t'u sjellë dobi.
  5. Nxitje për vetëdije dhe reflektim: Besimtari duhet të jetojë me vetëdije të vazhdueshme për Ditën e Gjykimit, duke e bërë atë një nxitje për t'u përmirësuar vazhdimisht dhe për t'u kthyer tek Allahu para se të jetë tepër vonë.


📜 Ajet 21-25 — Surja El-Fexhr

21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Por kjo nuk është mirë! Atëherë, kur Toka do të copëtohet në thërmia,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
dhe kur do të arrijë urdhëri i Zotit tënd, e engjëjt të rreshtohen radhë pas radhe,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
dhe atë Ditë kur afrohet (prezentohet) skëterra; atëherë njeriu do të kujtohet – por ç’dobi?!
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
dhe thotë: “Ah! Sikur të kisha punuar gjëra të mira në jetën time!”
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Atë Ditë, askush nuk mund të dënojë, si Ai (dënimi i Tij),
El-FexhrIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — El-Fexhr 23

Surja El-Fexhr Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe atë Ditë kur afrohet (prezentohet) skëterra; atëherë njeriu do…

Surja Ajet 23/30 — Surja El-Fexhr الفجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Fexhr Dëgjo, Surja El-Fexhr Përkthim, Surja El-Fexhr mp3, Surja El-Fexhr pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers