앗-두하 · 9/11
번역 로마자 — 장 앗-두하
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝٩
Fa am mal yateema fala taqhar
📖 한국어 의미
그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْيَتِيمَ: الطفل الذي فقد أباه قبل بلوغه.
  • تَقْهَرْ: تُذِلَّه أو تُسيء معاملته أو تظلمه أو تأخذ ماله.

تفسير الآية:

أيها النبي، أما اليتيم الذي فقد أباه وضعف جانبه، فلا تُسئ معاملته ولا تذلَّه ولا تحتقر شأنه، بل عامله بلطف ورحمة، واحفظ ماله ولا تأخذه بغير حق، ولا تدفعه بعنف أو جفاء. فهذا توجيه من الله لنبيه ﷺ، وهو تعليم للأمة جميعاً بأن يكونوا عوناً لليتامى وحافظين لحقوقهم، لا قاهرين لهم أو متسلطين عليهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الرحمة باليتيم ورعايته خلق عظيم يحبه الله، وقد جعل الله الإحسان إليه علامة على صدق الإيمان.
  • النهي عن قهر الضعفاء يدل على عدالة الإسلام وحرصه على حماية حقوق المستضعفين في المجتمع.
  • هذه الآية تربي المسلم على التواضع والرفق، وتذكّره بأنه إذا كان الله قد أنعم عليه، فعليه أن يشارك هذه النعم مع من هم أقل حظاً منه.
  • الاهتمام باليتيم سبب لدخول الجنة وقرب النبي ﷺ في الآخرة، كما ورد في الأحاديث الشريفة.


📜 절 7-11 — 장 앗-두하

7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
구하는 자에게 거절하지 말고
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
그리고 주님의 은혜를 이야기 하라
앗-두하꾸란 목록
11
MeccanRevelation
9

번역 — 앗-두하 9

장 앗-두하 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며

장 절 9/11 — 장 앗-두하 الضحى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-두하 듣기, 장 앗-두하 번역, 장 앗-두하 mp3, 장 앗-두하 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers