Duho · 9/11
Tarjima Translit — Duho surasi
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝٩
Fa am mal yateema fala taqhar
📖 O'zbek tilida
Аммо етимга қаҳр қилма.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yatim — otasi vafot etgan bola.
  • Taqhar — xor qilmoq, haqoratlamoq, zulm qilmoq, molini tortib olmoq.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga, shuningdek, barcha mo'minlarga yaxshi xulq va rahm-shafqatni o'rgatmoqda. Ya'ni, ey inson! Yatim bolani xor qilma, unga yomon muomala qilma, uning haqini poymol etma. Yatim — otasidan ayrilgan, himoyasiz va ojiz qolgan boladir. Unga nisbatan mehr-shafqatli bo'l, uning mol-mulkini himoya qil, uni qadrla va izzatla. Chunki yatimlarga yaxshilik qilish — Alloh taoloning amri bo'lib, bu ish inson qalbini poklaydi va jamiyatda o'zaro mehr-oqibatni mustahkamlaydi. Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning o'zlari ham yatim bo'lib o'sganlar, shuning uchun bu oyat ularga yanada yaqinroq va ta'sirliroqdir. Yatimlarga zulm qilish, ularning molini nohaq yeyish — eng katta gunohlardan biri bo'lib, bu ishdan qattiq ogohlantirilgan.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musulmonlarni rahmdil va mehribon bo'lishga, ayniqsa, ijtimoiy himoyaga muhtoj bo'lgan yatim bolalarga g'amxo'rlik qilishga chorlaydi. Bu islom dinining oliyjanob axloqiy qadriyatlaridan biridir.
  2. Yatimlarga yaxshilik qilish — insonning Alloh oldidagi maqomini yuksaltiradi va uning qalbini nurlantiradi. Kimki yatimning boshini silasa, qiyomat kunida Payg'ambarimiz (s.a.v.) bilan birga bo'lish baxtiga muyassar bo'ladi.
  3. Bu oyat jamiyatda adolat va tenglikni qaror toptirishga, kuchsizlarni himoya qilishga undaydi. Islom dini har doim zaif va ojizlarning himoyachisi bo'lib kelgan.
  4. Yatimlarga nisbatan yaxshi muomala qilish — insonning mol-dunyosiga baraka keltiradi va uning rizqini kengaytiradi. Alloh taolo yatimlarga yaxshilik qiluvchilarni sevadi va ularni mukofotlaydi.


📜 Oyat 7-11 — Duho surasi

7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Ва У сени ҳайрон топиб, ҳидоятга бошламадими?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Ва У сени камбағал топиб, бой қилмадими?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Аммо етимга қаҳр қилма.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Ва, аммо, «соил»га зажр қилма.
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Ва, аммо, Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.
DuhoQuron ro'yxati
11Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Duho 9

Duho surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аммо етимга қаҳр қилма.

Sura Oyat 9/11 — Duho surasi الضحى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Duho surasi Tingla, Duho surasi Tarjima, Duho surasi mp3, Duho surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers