Soera Al-Qiyamah — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Liyafjura" (ليفجر): betekent dat hij doorgaat met zonden en overtredingen, en zich overgeeft aan zijn verlangens zonder beperking.
• "Amamahu" (أمامه): betekent wat voor hem ligt, namelijk de rest van zijn leven of de Dag des Oordeels die hem te wachten staat.

Uitleg van de vers:

De mens ontkent de opstanding en het leven na de dood niet omdat hij geen bewijs heeft, maar omdat hij zijn verlangens en zondige begeerten wil volgen. Hij wil doorgaan met zijn zonden in de toekomst, zonder dat de gedachte aan de afrekening hem tegenhoudt. Hij wenst dat er geen Dag des Oordeels komt, zodat hij ongestoord zijn lusten en verlangens kan najagen. Deze ontkenning is dus niet gebaseerd op twijfel of onwetendheid, maar op koppigheid en het volgen van begeerten. Daarom vraagt deze ongelovige spottend: "Wanneer zal de Dag der Opstanding zijn?" – terwijl hij die dag juist vreest en niet wil dat die komt.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat het geloof in de Dag des Oordeels geen beperking van je vrijheid is, maar juist een bron van rust en verantwoordelijkheid. Wie gelooft dat hij voor Allah zal verschijnen, leeft zijn leven met doel en richting. Hij laat zich niet meeslepen door tijdelijke verlangens die leiden tot eeuwig spijt. Laat de gedachte aan de ontmoeting met je Heer je ervan weerhouden om te zondigen, en laat het een aansporing zijn om goede daden te verrichten. Want degene die vandaag zijn verlangens beheerst ter wille van Allah, zal morgen de zoetheid van het Paradijs proeven. En wie vandaag zijn begeerten volgt zonder acht te slaan op de Dag van de Afrekening, zal morgen wroeging voelen wanneer het hem niet meer baat.