Soera Al-Qiyamah — Vers 3

Woordbetekenissen:

• أَيَحْسَبُ: Denkt of vermoedt hij?
• الْإِنسَانُ: Hier wordt de ongelovige mens bedoeld die de opstanding ontkent.
• أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ: Dat Wij zijn botten nooit zullen bijeenbrengen na zijn dood.

Uitleg van de vers:

Denkt de ongelovige mens werkelijk dat Wij zijn botten niet zullen bijeenbrengen nadat ze verspreid en vergaan zijn in de aarde? Hij ontkent de macht van Allah en denkt dat de dood het einde is en dat er geen terugkeer is. Maar Allah, de Verhevene, heeft gezworen bij de Dag der Opstanding en bij de ziel die zichzelf berispt, dat de mensen zeker zullen worden opgewekt. Hij is volkomen in staat om de botten bijeen te brengen, hoe verspreid en vergaan ze ook zijn, en om de vingers tot in hun perfecte vorm te herstellen, precies zoals ze vóór de dood waren. Dit is een bewijs van Zijn volmaakte macht, waarvoor niets onmogelijk is.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, aarzel niet over de macht van jouw Heer. Degene die de mens uit het niets schiep, is zeker in staat om hem opnieuw te doen herleven. De opstanding is een waarheid die elke ziel zal ervaren, en op die Dag zal iedereen beloond worden voor wat hij heeft gedaan. Wees dus niet zoals degene die twijfelt aan de macht van Allah, maar wees standvastig in geloof en vertrouwen op jouw Heer, want Hij is de Almachtige die over alle dingen beschikt. Denk na over de wonderbaarlijke schepping van jouw lichaam en vingers – is Degene die dit perfect schiep niet in staat om het opnieuw te doen? Zeker, Hij is tot alles in staat.