سوره یونس آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي ڇا جو…

یونس · 34/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Qul hal min shurakaaa `ikum mai yabda`ul khalqa suma yu`eeduh; qulil laahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo fa annaa tu`fakoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي ڇا جو خلق کي نئي سر بڻائي وري کين (ماري) موٽائي جياري؟ چؤ ته الله نئي سر خلق کي بڻائي ٿو وري کيس موٽائي جياريندو پوءِ اوھين ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا ويندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

شُرَكَائِكُم: اوھان جا شريڪ، يعني اھي ٻيا معبود جن کي اوھان الله سان شريڪ ٿا بڻايو.
يَبْدَأُ الْخَلْقَ: خلق کي شروع کان پيدا ڪري، يعني بغير ڪنھن نموني جي نئين سر تخليق ڪري.
يُعِيدُهُ: ٻيھر موٽائي ۽ ٻيھر پيدا ڪري، يعني مرڻ کان پوءِ وري زنده ڪري.
فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ: پوءِ اوھين ڪيئن ۽ ڪٿان ڦيرايا وڃو ٿا؟ يعني ڪيئن حق کان ڦري باطل ڏانھن وڃو ٿا؟

2) تفسير:

اي نبي! انھن مشرڪن کي چئو: ڇا اوھان جي انھن معبودن ۽ شريڪن مان ڪو اھڙو آھي جيڪو خلق کي شروع کان پيدا ڪري، پوءِ ان کي فنا ڪري ۽ وري ٻيھر اھڙو ئي پيدا ڪري جيئن اڳ ھو؟ اھي ان جو دعويٰ به نہ ٿا ڪري سگھن. پوءِ اي نبي! چئو: رڳو الله ئي آھي جيڪو خلق کي بغير ڪنھن نموني جي نئين سر پيدا ڪري ٿو، پوءِ ان کي فنا ڪري ٿو ۽ پوءِ قيامت جي ڏينھن ٻيھر زنده ڪري ٿو. پوءِ اوھين ڪيئن ۽ ڪٿان حق کان ڦري غير الله جي عبادت ڏانھن وڃو ٿا؟ اھو ئي سبب آھي جو اوھين حق کي ڇڏي باطل کي پاڻ وٽ پڪڙيو ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي واحد ھستي آھي جيڪا خلق کي پھريون ڀيرو پيدا ڪري ٿي ۽ مرڻ کان پوءِ ٻيھر زنده ڪرڻ تي قادر آھي، ان ڪري عبادت جو حقدار رڳو ھو ئي آھي.
بت ۽ ٻيا معبود نڪي خلق ڪري سگھن ٿا ۽ نڪي موت کان پوءِ زنده ڪري سگھن ٿا، تنھنڪري انھن کي الله سان شريڪ ڪرڻ سراسر بي بنياد آھي.
اھا آيت انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي ته ھو پنھنجي عقيدي ۽ عملن تي نظرثاني ڪري ۽ حق کان ڦرڻ کان بچي.
الله جي قدرت ۽ ٻيھر زنده ڪرڻ تي يقين انسان جي دل ۾ آخرت جي جوابدھي جو احساس پيدا ڪري ٿو، جيڪو ھن کي نيڪ عملن ڏانھن راغب ڪري ٿو.
قرآن مجيد انسان کي سادگي ۽ حڪمت سان حق ڏانھن سڏي ٿو، جيئن ھن آيت ۾ دليل قائم ڪري مشرڪن جي عقيدي جي ڪمزوري واضح ڪئي وئي آھي.

📜 آيت 32-36 — سوره یونس

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

پوءِ اُھو ئي اوھان جو سچو پالڻھار الله آھي، پوءِ سچ کانپوءِ گمراھيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڇا آھي، پوءِ ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا وڃو ٿا؟

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

اھڙي طرح تنھنجي پالڻھار جو حُڪم انھن بدڪارن تي لازم ٿيو آھي جو اُھي ايمان نه آڻيندا.

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي جو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، چؤ ته الله سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، پوءِ جيڪو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاري سو تابعداري ڪرڻ جو وڌيڪ حقدار آھي يا اُھو جيڪو (پاڻ) رستي ڏيکارڻ کانسواءِ رستو نه لھندو ھُجي؟ پوءِ اوھان کي ڇا ٿيو، ڪھڙو نبيرو ڪريو ٿا؟

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

۽ اُنھن مان گھڻا رڳو گُمان تي ھلندا آھن، بيشڪ گُمان سچ جي پورائي ڪجھ به نه ڪندو آھي، تحقيق جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 33 📖 یونس آيت 35 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — یونس 34

سوره یونس آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي ڇا جو…

سوره آيت 34/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.