سوره یونس آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن چوڻ توکي نه ڏکوئي، بيشڪ سڀ غلبو الله…

یونس · 65/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunka qawluhum; innal `izzata lillaahi jamee`aa; Huwas Samee`ul `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندن چوڻ توکي نه ڏکوئي، بيشڪ سڀ غلبو الله جو ئي آھي، اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَا يَحْزُنكَ: توهان کي غمگين نه ڪري.
قَوْلُهُمْ: انهن جي ڳالهه، يعني مشرڪن جي چوڻ ۽ توهان جي مخالفت ۾ سندن بيان.
الْعِزَّةَ: سڀ طاقت، غلبي ۽ عزت.
جَمِيعًا: مڪمل طور تي، سڀني پاسن کان.
السَّمِيعُ: ٻڌندڙ، يعني سڀ ڳالهيون ٻڌندڙ.
الْعَلِيمُ: ڄاڻندڙ، يعني هر شيءِ کان واقف.

2) تفسير:

اي نبي! مشرڪن جا اهي ڳالهيون ۽ توهان جي دين تي طعنا توهان کي غمگين نه ڪن. اهي ڇا ٿا چون ۽ ڇا ٿا ڪن، الله سڀ ٻڌي ٿو ۽ سڀ ڄاڻي ٿو. ياد رکو ته سڀ طاقت، سڀ غلبي ۽ سڀ عزت صرف الله جي ئي آهي. هو جنهن کي چاهي عزت ڏئي ٿو ۽ جنهن کي چاهي ذليل ڪري ٿو. اهي مشرڪ پنهنجي طاقت ۽ زور تي مغرور آهن، پر حقيقت ۾ سڀ اختيار الله جي هٿ ۾ آهي. هو توهان کي انهن تي فتح ۽ غلبي عطا فرمائيندو. الله سندن سڀني ڳالهين کي ٻڌندڙ آهي ۽ سندن سڀني عملن ۽ نيتن کي ڄاڻندڙ آهي. هو ضرور انهن کي سندن عملن جي سزا ڏيندو ۽ توهان جي مدد فرمائيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

دل جي تسلي: جڏهن مخالفن جا طعنا ۽ ڳالهيون توهان کي ڏک ڏين، ته ياد رکو ته سڀ طاقت الله جي هٿ ۾ آهي. اهو يقين دل کي سڪون ۽ تسلي ڏئي ٿو.
الله جي قدرت تي ڀروسو: ڪنهن جي به طاقت ۽ زور کان نه ڊڄو، ڇاڪاڻ ته سڀ عزت ۽ غلبي صرف الله جي آهي. هو جنهن کي چاهي عزت ڏئي ٿو ۽ جنهن کي چاهي ذليل ڪري ٿو.
الله سڀ ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي: اسان جي هر ڳالهه ۽ هر عمل الله ٻڌي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو. اهو اسان کي نيڪي ۽ سچائي تي قائم رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
صبر ۽ استقامت: مشرڪن جي مخالفت ۽ طعنن جي باوجود نبي ڪريم ﷺ صبر ۽ استقامت سان دين جي تبليغ ڪئي. اسان کي به اهو سبق ملي ٿو ته مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي تي يقين: جڏهن الله پنهنجي نبي کي تسلي ڏئي ٿو ۽ مشرڪن جي طاقت کي رد ڪري ٿو، ته اهو ثابت ٿو ڪري ته اسلام حق آهي ۽ الله ان جو محافظ آهي. اهو اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو ۽ اسان کي اسلام سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 63-67 — سوره یونس

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن.

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

تن لاءِ دُنيا جي حياتي ۽ آخرت ۾ خوشخبري آھي، الله جي حُڪمن کي ڪا ڦير گھير ڪانھي، اھائي وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ سندن چوڻ توکي نه ڏکوئي، بيشڪ سڀ غلبو الله جو ئي آھي، اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي الله کانسواءِ ٻـين شريڪن جي عبادت ڪندا آھن سي (حقيقت ۾) گمان کانسواءِ ٻئي جي تابعداري نه ڪندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪلون ڪندا آھن.

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي ھن ڪري بڻايو ته منجھس آرام ڪريو ۽ ڏينھن کي روشن بڻايائين، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

→ آيت 64 📖 یونس آيت 66 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

65آيت

ترجمو — یونس 65

سوره یونس آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن چوڻ توکي نه ڏکوئي، بيشڪ سڀ غلبو الله…

سوره آيت 65/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.