Yunus · 65/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٥
Wa laa yahzunka qawluhum; innal `izzata lillaahi jamee`aa; Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Onların sözləri səni kədərləndirməsin. Çünki qüdrət bütünlüklə Allaha məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-İzzə: qüdrət, qələbə, qüvvət və şərəf.
  • əs-Səmiu: hər şeyi eşidən.
  • əl-Əlim: hər şeyi bilən.

Təfsir:

Ey Allahın Rəsulu! Müşriklərin sənin haqqında dedikləri sözlər, dininə qarşı etdikləri tənqidlər və Allaha şərik qoşmaqları səni kədərləndirməsin. Çünki onların bütün sözləri və hərəkətləri boş və puçdur. Əzizlik, qüdrət və qələbə tamamilə Allaha məxsusdur. O, hər şeyə qadirdir, heç bir şey Ona mane ola bilməz. O, istədiyini ucaldır, istədiyini alçaldır. Sənə düşmən olanlara qarşı sənə kömək edəcək və onları məğlub edəcəkdir.

Allah onların dedikləri bütün sözləri eşidir, qəlblərindəki niyyətləri və etdikləri bütün əməlləri bilir. Onların hiylələri, tələləri və pis niyyətləri Allahdan gizli deyildir. Allah onların hər bir əməlinin qarşılığını mütləq verəcəkdir. Nə qədər ki, onlar öz küfrlərində israr edirlər, sən də öz dəvətində səbirli və qətiyyətli ol. Çünki son qələbə mütləq Allahın və Onun mömin bəndələrinindir.

Bu ayə bizə gözəl bir təsəlli və böyük bir müjdədir. İslam dini haqq dinidir və onun qarşısında heç bir qüvvə dura bilməz. Nə qədər ki, biz Allahın əzizliyinə və qüdrətinə inanırıq, heç bir çətinlik və maneə bizi yoldan döndərə bilməz. Allahın yardımı möminlərlədir və O, Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz. Ey möminlər! Siz də bu ayədən güc alın və Allahın əzizliyinə, qüdrətinə tam yəqinliklə bağlanın. Çünki bütün işlər Onun əlindədir və O, hər şeyi eşidən və biləndir.



📜 Ayə 63-67 — Yunus surəsi

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Onlar iman gətirmiş və Allahdan qorxmuşlar.
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Dünya həyatında da, axirətdə də onlara müjdə vardır. Allahın kəlmələri əsla dəyişilməz. Bu, böyük uğurdur.
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Onların sözləri səni kədərləndirməsin. Çünki qüdrət bütünlüklə Allaha məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Bilin ki, göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahındır. Allahı qoyub başqa şəriklərə yalvaranlar nəyin ardınca gedirlər? Onlar yalnız zənnə uyur və ancaq yalan uydururlar.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Gecəni rahatlanmanız üçün yaradan, gündüzü də ruzi qazanmanız üçün işıqlı edən Odur. Həqiqətən, bunda eşidən adamlar üçün dəlillər vardır.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Yunus 65

Yunus surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların sözləri səni kədərləndirməsin. Çünki qüdrət bütünlüklə Allaha məxsusdur. O,…

Surə Ayə 65/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers