Sura Yunus — Versículo 77

Significado de las palabras:

• "Al-Haqq" (الحق): La verdad evidente e indiscutible, es decir, los milagros y signos claros que Moisés (la paz sea con él) presentó ante ellos.
• "As-sihr" (السحر): La hechicería o magia, que era el arte en el que los magos del Faraón sobresalían.
• "Lā yufliḥ" (لا يُفلح): No triunfarán, no alcanzarán el éxito ni la victoria.

Explicación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) les presentó las pruebas evidentes de su profecía —la transformación de su vara en una serpiente y la luz radiante de su mano—, el Faraón y su pueblo las rechazaron con arrogancia y las calificaron de hechicería. Ante esta negativa, Moisés les respondió con asombro y reproche, diciéndoles: "¿Acaso llamáis 'magia' a la verdad clara que os ha llegado? ¿Es esto hechicería?" — negando categóricamente tal afirmación. Luego les recordó una verdad universal: los hechiceros jamás alcanzan el éxito ni la victoria, ni en esta vida ni en la otra. Si esto fuera realmente magia, no habría prevalecido sobre la magia de vuestros propios magos, pues la magia es un engaño que se desvanece, mientras que la verdad permanece firme y triunfa.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La verdad no se oculta tras las etiquetas falsas: Quienes rechazan la verdad suelen recurrir a acusaciones infundadas (como llamar "magia" a los milagros) para justificar su negativa, pero la verdad siempre se impone al final.
2. La confianza del creyente en su Señor: Moisés (la paz sea con él) no dudó ni un instante ante las acusaciones; su certeza en que Dios apoya a Sus mensajeros le dio una firmeza inquebrantable.
3. La derrota de la falsedad es una ley divina: Así como la magia es un engaño pasajero, toda falsedad está destinada al fracaso, mientras que la verdad, por más que sea atacada, prevalece y perdura.
4. La grandeza del Islam: Esta aleya enseña al musulmán que su religión es la verdad absoluta, y que no debe sentirse intimidado por las críticas o burlas de los incrédulos, pues el éxito final pertenece a los seguidores de la verdad.