Yunus · 80/109
Traduzione Traslitterazione — Sura Yunus
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 In Italiano
Quando poi giunsero i maghi, Mosè disse loro: “Gettate quello che avete da gettare”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "السَّحَرَةُ": i maghi al servizio del Faraone.
  • "أَلْقُوا": gettate, lanciate a terra.
  • "مَا أَنتُم مُلْقُونَ": ciò che avete intenzione di gettare, ovvero le vostre corde e i vostri bastoni.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando i maghi convocati dal Faraone giunsero al cospetto di Mosè, egli, con piena fiducia nella promessa di Allah e nella vittoria della verità, disse loro: "Gettate a terra ciò che avete preparato per gettare, cioè le vostre corde e i vostri bastoni". Con queste parole, Mosè non mostrò alcuna esitazione o timore, ma affrontò la sfida con coraggio e serenità, dimostrando che chi ripone la propria fede in Allah non teme le illusioni dei maghi né le forze della menzogna. Questo momento segna l'inizio di una delle più grandi prove della verità contro la falsità, in cui la potenza divina si manifesta al di sopra di ogni artificio umano.

Messaggio e riflessione:

Questa scena ci insegna che la verità non deve mai temere la sfida, perché chi crede in Allah sa che la vittoria finale appartiene sempre ai giusti. Il coraggio di Mosè nel dire "gettate ciò che avete da gettare" è un invito per ogni credente ad affrontare le difficoltà e le sfide della vita con fermezza, sapendo che Allah è con coloro che perseverano e che la Sua parola è superiore a ogni inganno. Riflettiamo su come la fiducia in Allah trasformi la paura in forza e la debolezza in vittoria, e cerchiamo di essere tra coloro che si affidano completamente a Lui in ogni circostanza.



📜 Versetto 78-82 — Sura Yunus

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Dissero: “Sei venuto per allontanarci da quello che i padri ci hanno tramandato e per far sì che la grandezza sulla terra appartenga a voi due? Non vi crederemo!”.
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Disse Faraone: “Conducetemi ogni mago sapiente”.
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Quando poi giunsero i maghi, Mosè disse loro: “Gettate quello che avete da gettare”.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Quando ebbero gettato, Mosè disse: “Quello che avete prodotto è magia. In verità, Allah la vanificherà”. In verità, Allah non rende prospero l'operato dei corruttori.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Allah conferma il vero con le Sue parole, a dispetto dei perversi.
YunusIndice del Corano
109Versetto
MeccanaRevelation
80Versetto

Traduzione — Yunus 80

Sura Yunus Versetto 80 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando poi giunsero i maghi, Mosè disse loro: “Gettate quello…

Sura Versetto 80/109 — Sura Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yunus Ascoltare, Sura Yunus Traduzione, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Versetto 78–82. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche