هود · 104/123
ترجمه آوانگاری — هود
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤
Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood
📖 معنای فارسی
و جز تا اندك مدتى به تأخيرش نمى‌اندازيم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُؤَخِّرُهُ: آن را به تأخیر میاندازیم.
  • أَجَلٍ مَّعْدُودٍ: مدتی معیّن و شمردهشده که نزد خداوند معلوم است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که ما روز قیامت را به تأخیر نمیاندازیم، مگر برای مدتی که معیّن و شمردهشده است. این مدت در علم الهی کاملاً مشخص است و نه لحظهای جلو میافتد و نه لحظهای عقب میماند. تأخیر این روز بزرگ نه از روی ناتوانی یا غفلت است، بلکه همهچیز بر اساس حکمت و تقدیر دقیق پروردگار انجام میشود. این اجل معیّن، زمان دقیق وقوع قیامت را تعیین میکند و هیچکس جز خداوند از آن آگاه نیست. همانگونه که برای هر چیزی در این جهان مدتی معیّن مقرر شده، برای پایان این جهان نیز زمانی مشخص تعیین گردیده که به خواست و اراده الهی به وقوع خواهد پیوست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. حکمت الهی در همه امور: تأخیر قیامت نشاندهنده این است که خداوند هر کاری را در زمان مناسب خودش انجام میدهد و هیچ اتفاقی بدون حکمت رخ نمیدهد.
  2. آمادگی دائمی: چون زمان دقیق قیامت را نمیدانیم، باید همواره آماده باشیم و از فرصت زندگی برای عمل صالح استفاده کنیم.
  3. عدالت الهی: این تأخیر فرصتی برای بندگان است تا توبه کنند و به راه راست بازگردند، و این نشانه رحمت و مهربانی خداوند است.
  4. یقین به وقوع قیامت: دانستن اینکه قیامت در اجلی معیّن رخ خواهد داد، ایمان ما را تقویت میکند و ما را از غفلت بازمیدارد.
  5. توکل بر خدا: آگاهی از اینکه همهچیز در دستان خداوند است، ما را به توکل و اعتماد به او سوق میدهد و آرامش قلبی میبخشد.


📜 آیه 102-106 — هود

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
اينچنين بود مؤاخذه پروردگار تو وقتى كه بخواهد قريه‌اى ستمكار را به مؤاخذه كشد. مؤاخذه او عذابى سخت دردآور است.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
در اينها براى كسانى كه از عذاب آخرت بيمناكند عبرتى است، در آن روز كه مردم گرد آورده شوند و آن روز كه مردم را در آن حاضر آورند.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
و جز تا اندك مدتى به تأخيرش نمى‌اندازيم.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
روزى كه چون بيايد هيچ كس جز به فرمان او سخن نگويد و مردمان بعضى بدبخت باشند و بعضى نيكبخت.
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
اما بدبختان در آتشند و مردمان را در آنجا ناله‌اى زار و خروشى سخت بود.
هودفهرست قرآن
123آیه
مکیRevelation
104آیه

ترجمه — هود 104

سوره هود آیه 104 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و جز تا اندك مدتى به تأخيرش نمى‌اندازيم.

سوره آیه 104/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 102–106. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید