ஹூத் · 104/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤
Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood
📖 தமிழில்
குறிப்பிட்ட தவணைக்காகவே தவிர அதனை நாம் பிற்படுத்தவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نُؤَخِّرُهُ – அதை (மறுமை நாளை) பிற்படுத்துகிறோம்.
  • لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ – கணக்கிடப்பட்ட (நிர்ணயிக்கப்பட்ட) ஒரு தவணை வரை.

விளக்கம்:

மறுமை நாள் நிச்சயமாக வரும் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. ஆனால், அது ஏன் உடனே வரவில்லை? ஏன் தாமதப்படுத்தப்படுகிறது? இதற்கான பதிலை இந்த இறைவசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.

அல்லாஹ் தன் ஞானத்தால் அந்த நாளை ஒரு குறிப்பிட்ட, கணக்கிடப்பட்ட தவணை வரை மட்டுமே பிற்படுத்துகிறான். அந்தத் தவணை அவனது அறிவில் தெளிவாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அது ஒரு நொடி கூட முன்னதாகவோ, பின்னதாகவோ வராது. இந்த உலக வாழ்க்கை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரைதான் நீடிக்கும் என்பதும், அதற்குப் பிறகு அனைவரும் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள் என்பதும் உறுதியான உண்மை.

இந்தத் தாமதம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான ஞானத்தின் அடையாளம். மனிதர்களுக்கு சிந்திக்கவும், திரும்பவும், நல்ல செயல்கள் செய்யவும் வாய்ப்பளிப்பதற்காகவே இந்தக் கால அவகாசம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதம் இழைக்க விரும்பவில்லை; மாறாக, தன் கருணையால் மனிதர்களுக்கு வாய்ப்புகளை வழங்குகிறான்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாள் வருவது உறுதி; அதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் அதற்குத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் ஒவ்வொரு செயலிலும் ஞானம் இருக்கிறது. நாம் புரிந்தாலும் புரியாவிட்டாலும், அவனது தீர்மானங்கள் அனைத்தும் சரியானவை.
  3. இந்த வாழ்க்கை ஒரு சோதனைக்காலம். இந்தக் கால அவகாசத்தை நல்ல செயல்களுக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும்; வீண் வாதங்களிலும், தீய செயல்களிலும் கழிக்கக் கூடாது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது. அவன் நமக்கு வழங்கியுள்ள ஒவ்வொரு நொடியும் நம் மீதான அவனது அன்பின் அடையாளம். இந்த வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  5. மறுமை நாளின் வருகை நம் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை; ஆனால், அதற்கான தயாரிப்பு நம் கையில் உள்ளது. எனவே, இன்றே நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுவோம்.


📜 வசனம் 102-106 — சூரா ஹூத்

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
அநியாயம் செய்யும் ஊ(ரா)ரை (உம் இறைவன்) பிடிப்பானேயானால், இப்படித்தான் உம் இறைவனுடைய பிடி இருக்கும் - நிச்சயமாக அவனுடைய பிடி வேதனை மிக்கதாகவம் மிகக் கடினாமானதாகவும் இருக்கும்.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
நிச்சயமாக மறுமை நாளின் வேதனையைப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது; அது மனிதர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளாகும் - அன்றியும் அவர்கள் யாவரும் (இறைவன் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படும் நாளாகும்.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
குறிப்பிட்ட தவணைக்காகவே தவிர அதனை நாம் பிற்படுத்தவில்லை.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
அந்நாள் வரும்போது அவனுடைய அனுமதியின்றி எவரும் பேச இயலாது; இன்னும், அவர்களிர் தூபாக்கிய சாலிகளும் இருப்பர்; நற்பாக்கி சாலிகளும் இருப்பர்.
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
தூபாப்பிய சாலிகள் (நரக) நெருப்பில் (எறியப்பட்டு) இருப்பார்கள். அதில் அவர்களுக்கு பெருங்கூச்சலும், முணக்கமும்(தான்) இருக்கும்.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
104வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 104

சூரா ஹூத் வசனம் 104 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : குறிப்பிட்ட தவணைக்காகவே தவிர அதனை நாம் பிற்படுத்தவில்லை.

சூரா வசனம் 104/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 102–106. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers