Surah Hud — Talata 104

Kahulugan ng mga Salita:

• "Naaantala Namin" – Ibig sabihin, hindi Namin ito dinadali o inilalapit.
• "Isang takdang panahon na may bilang" – Isang panahon na itinakda at nalalaman ng Allah, na hindi lumalampas o kumukulang.

Paliwanag ng Talata:

Hindi Namin inaantala ang Araw ng Paghuhukom o ang pagdating ng kaparusahan sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan maliban sa isang takdang panahon na nalalaman ng Allah at nakatala sa Kanyang kaalaman. Ang panahong ito ay hindi nadaragdagan o nababawasan, sapagkat ito ay ayon sa Kanyang karunungan at katarungan. Ang pagkaantala nito ay hindi dahil sa kawalan ng kakayahan o kapabayaan, kundi ito ay bahagi ng dakilang plano ng Allah, na nagbibigay ng pagkakataon sa mga tao na magsisi at magbalik-loob sa Kanya. Sa Kanyang kaalaman, ang bawat bagay ay may takdang oras, at kapag dumating na ang itinakdang panahon, walang sinuman ang makapagpapaantala o makapagpapabilis nito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang lahat ng bagay sa mundong ito ay may takdang panahon na itinakda ng Allah, at walang nangyayari nang wala sa Kanyang kaalaman at pahintulot.
2. Ang pagkaantala ng kaparusahan o ng Araw ng Paghuhukom ay isang anyo ng awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat binibigyan Niya sila ng pagkakataon na magsisi at magbago bago dumating ang takdang oras.
3. Ang pananampalataya sa takdang panahon ay nagtuturo sa atin ng pagtitiis at pagtitiwala sa Allah, at nagpapalayo sa atin sa pagmamadali at pagkabalisa sa mga bagay na hindi pa dumarating.
4. Ang kaalaman ng Allah ay ganap at saklaw ang lahat ng bagay, kaya't ang tao ay dapat mamuhay nang may pananagutan, alam na ang bawat kilos ay may katumbas na gantimpala o parusa sa takdang oras nito.
5. Ang pag-asa sa awa ng Allah at ang paghahanda para sa Kanyang paghuhukom ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapayapaan ng puso at gabay sa matuwid na landas.