Худ сүрәсе Аять 104 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көнне вакытлыча гына, дөнья беткәнче генә кичектерәбез.

Худ · 104/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көнне вакытлыча гына, дөнья беткәнче генә кичектерәбез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نُؤَخِّرُهُ — без аны кичектерәбез (ягъни Кыямәт көнен).
لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ — санаулы, билгеле бер вакытка кадәр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә Кыямәт көненең килүенең кичектерелүенең сәбәбен аңлата. Без ул көнне, ягъни Кыямәт көнен, бернинди сәбәпсез кичектермибез, ә аны Аллаһының хәзерге вакытка кадәр кичектерәбез, чөнки ул көннең килүе өчен билгеле бер вакыт билгеләнгән. Бу вакыт Аллаһының белемендә билгеле, ул артмый да, кимеми дә. Аллаһы Тәгалә үзенең хикмәте белән бу вакытны билгеләгән, һәм ул вакыт җиткәч, Кыямәт көне, һичшиксез, килер. Бу кичектерү Аллаһының кодрәтеннән түгел, ә Аның хикмәте һәм белеме буенча билгеләнгән вакытның булуы сәбәпле. Кыямәт көне — ул билгеле бер көн, ул Аллаһының белемендә санаулы вакытка бәйле, һәм ул вакыт җиткәч, аны кичектерергә яки алга алырга беркем дә көче җитмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненең килүе — Аллаһының билгеләгән вакытына бәйле, һәм бу безнең өчен зур хикмәт: безгә тәүбә итәргә, изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһыга кайтырга мөмкинлек бирелә.
Бу аять безне Аллаһының кодрәте һәм белеме алдында тыйнак булырга өйрәтә, чөнки без билгеле вакытны белмибез, ә Аллаһы һәрнәрсәне белеп тора.
Кыямәт көненә ышанып, безнең йөрәкләребез тынычлана: безнең эшләребезнең нәтиҗәсе бушка китмәячәк, ә Аллаһының гаделлеге белән һәркем үз эшенә күрә җавап бирәчәк.
Бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә өметләндерергә өйрәтә, чөнки ул безгә тәүбә итү өчен вакыт биргән, һәм бу вакытны без акыллы кулланырга тиешбез.

📜 Аять 102-106 — Худ сүрәсе

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

Әнә шулай Раббыңның кешеләре азган шәһәрне ґәзаб белән тотуы бик тиз вә бик каты.

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

Югарыда сөйләнгән хәбәрләрдә ахирәт ґәзабыннан куркучылар өчен гыйбрәтләр бар, ул кыямәт көне кешеләрнең барчасы җыела торган көндер, вә ул көндә һәр мәхлук Аллаһу хозурында хазер булыр.

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

Ул көнне вакытлыча гына, дөнья беткәнче генә кичектерәбез.

105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ

Кыямәт көне килеп җитсә, һичкем сөйләшә алмас, мәгәр Аллаһ изин биргән кеше генә сөйләшер, бәс ул көндә кешеләрнең кайберләре яхшы вә кайберләре явыздыр.

106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

Әмма явыз бәхетсезләр утта булырлар, аларга анда ґәзабның катылыгыннан яман тавыш белән кычкыру вә ыңгырашу булыр.

← Аять 103 📖 Худ Аять 105 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

104Аять

Тәрҗемә — Худ 104

Худ сүрәсе Аять 104 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көнне вакытлыча гына, дөнья беткәнче генә кичектерәбез.

Сүрәсе Аять 104/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 102–106. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3