Surah Hud — Ẹsẹ 104

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نُؤَخِّرُهُ: A kò fi í sẹ́yìn, a kò dá a dúró.
• أَجَلٍ: Àkókò tí a yàn kalẹ̀, ìpẹ̀já àkókò.
• مَعْدُودٍ: Tí a kà, tí ó ní iye tí a mọ̀.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Allah sọ pé kò sí ẹni tí ó lè yára mú ọjọ́ ìdájọ́ bọ̀ tàbí sẹ́yìn rẹ̀, àyàfi ní àkókò tí Ó ti yàn kalẹ̀. Ọjọ́ yẹn kò ní dé kí àkókò tí a kà kalẹ̀ yẹn tó pé, bẹ́ẹ̀ sì ni kò ní pẹ́ ju bẹ́ẹ̀ lọ. Gbogbo rẹ̀ wà nínú ìmọ̀ Allah, ó mọ iye rẹ̀ pátápátá, kò sì sí ẹni tí ó lè yí i padà tàbí dín i kù tàbí fi kún un. Ìdí tí a fi ń sẹ́yìn ọjọ́ náà ni kí àkókò tí a ti yàn fún àwọn ẹ̀dá lè pé, kí gbogbo ohun tí Allah ti kọ sínú àkọsílẹ̀ rẹ̀ lè ṣẹ, kí ó sì di ẹni tí ó tọ́ sí ìdájọ́ tàbí ẹni tí ó yẹ fún ìjìyà. Nítorí náà, ọjọ́ ìdájọ́ yẹn yóò dé ní àkókò kan pàtó tí a ti mọ̀, tí kò ní yí padà, tí kò sì ní pẹ́ jù bẹ́ẹ̀ lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ọ̀rọ̀ mímọ́ di ìfẹ́:

1. Àyọ̀ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Ọlọ́gbọ́n, Ó ń ṣe ohun gbogbo ní àkókò tí Ó yàn, kò sí àṣìṣe nínú ètò Rẹ̀.
2. Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó bẹ̀rù pé ọjọ́ ìdájọ́ kò dé: ó ń bọ̀, ṣùgbọ́n ní àkókò tí a ti kà kalẹ̀.
3. Ó kìlọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe àìgbọràn pé kí ó tọ̀nà kí àkókò tó pé, nítorí ọjọ́ náà kò ní pẹ́ jù.
4. Ó fi kún ìdánilójú pé gbogbo ìlérí àti ìkìlọ̀ Allah yóò ṣẹ, kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró.
5. Ó jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí, ó sì ń mú kí ó múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere.