హూద్ · 104/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤
Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood
📖 తెలుగులో
మరియు మేము దానిని కేవలం ఒక నియమిత కాలం వరకు మాత్రమే ఆపి ఉన్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَمَا نُؤَخِّرُهُ: మరియు మేము దానిని ఆలస్యం చేయము.
  • إِلَّا: తప్ప.
  • لِأَجَلٍ: ఒక నిర్దిష్ట సమయం కోసం.
  • مَّعْدُودٍ: లెక్కించబడిన, నిర్ణయించబడిన.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం) గురించి తెలియజేస్తూ, ఆ దినాన్ని ఆయన ఆలస్యం చేయడం లేదని, కానీ ఒక నిర్దిష్టమైన, లెక్కించబడిన సమయం వరకు మాత్రమే ఆలస్యం చేస్తున్నాడని చెబుతున్నాడు. ఆ సమయం అల్లాహ్ జ్ఞానంలో ఖచ్చితంగా నిర్ణయించబడింది. అది కొంత పెరగదు, తగ్గదు. అల్లాహ్ తన జ్ఞానం మరియు వివేకం ప్రకారం ఆ దినానికి ఒక నిర్దిష్ట గడువును నిర్ణయించాడు. ఆ గడువు పూర్తయిన తర్వాత, ప్రళయ దినం తప్పకుండా వస్తుంది. ఎవరూ దానిని ఆపలేరు, ఎవరూ దానిని ముందుగా తీసుకురాలేరు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సంపూర్ణ జ్ఞానాన్ని, ఆయన ప్రతిదానిని ఖచ్చితంగా లెక్కించే స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతిదానిని ఖచ్చితంగా నిర్ణయించేవాడు, ఆయన జ్ఞానం అనంతం.
  • ప్రళయ దినం తప్పకుండా వస్తుంది, దానిని ఎవరూ ఆపలేరు.
  • మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేస్తూ, ఆ దినానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ యొక్క వాగ్దానం నిజం, ఆయన నిర్ణయించిన సమయం ఖచ్చితమైనది.
  • ఈ విశ్వాసం మన హృదయాలలో భయభక్తులను పెంచుతుంది మరియు మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.


📜 వచనం 102-106 — సూరా హూద్

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
మరియు ఈ విధంగా నీ ప్రభువు దుర్మార్గులైన నగర (వాసులను) పట్టుకొన (శిక్షించ) దలచితే, ఇలాగే పట్టుకుంటాడు (శిక్షిస్తాడు). నిశ్చయంగా, ఆయన పట్టు చాలా బాధారకమైనది, ఎంతో తీవ్రమైనది
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
నిశ్చయంగా, ఇందులో పరలోక శిక్షకు భయపడే వారికి ఒక సూచన ఉంది. అది సర్వ మానవులను సమావేశ పరిచే రోజు! ఆ దినమున అందరూ హాజరవుతారు
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
మరియు మేము దానిని కేవలం ఒక నియమిత కాలం వరకు మాత్రమే ఆపి ఉన్నాము
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
ఆ దినం వచ్చినప్పుడు, ఆయన (అల్లాహ్) సెలవు లేనిదే, ఏ ప్రాణి కూడా మాట్లాడజాలదు. వారిలో కొందరు దౌర్భాగ్యులుంటారు మరికొందరు భాగ్యవంతులుంటారు
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
దౌర్భాగ్యులైన వారు నరకాగ్నిలో చేరుతారు, అక్కడ వారు దుఃఖం వల్ల మూలుగుతూ ఉంటారు మరియు వెక్కి వెక్కి ఏడుస్తూ ఉంటారు
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
104వచనం

అనువాదం — హూద్ 104

సూరా హూద్ వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము దానిని కేవలం ఒక నియమిత కాలం వరకు మాత్రమే ఆపి…

సూరా వచనం 104/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 102–106. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers