سوره ہود آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نُوح ڏانھن وحي ڪيو ويو ته جنھن ايمان آندو…

ہود · 36/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نُوح ڏانھن وحي ڪيو ويو ته جنھن ايمان آندو آھي تنھن کانسواءِ تنھنجي قوم مان ٻيو ڪوبه ڪڏھن ايمان نه آڻيندو تنھنڪري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي تون رنج نه ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

وَأُوحِيَ: ۽ وحي ڪئي وئي، يعني الله تعاليٰ طرفان نبيءَ تي پيغام موڪليو ويو.
لَن يُؤْمِنَ: هرگز ايمان نه آڻيندا.
فَلَا تَبْتَئِسْ: پوءِ تون غم نه ڪر، تون دل تنگ نه ڪر، تون اداس نه ٿي.
بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ: انهن جي ان ڪم سببان جيڪي اهي ڪندا رهيا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ حضرت نوح عليه السلام ڏانهن وحي موڪلي ٻڌايو ته هاڻي تنهنجي قوم مان جيڪي ايمان آندا آهن، اهي ئي آندا آهن، باقي ٻيا هرگز ايمان نه آڻيندا. يعني هاڻي انهن جي ايمان آڻڻ جي اميد ختم ٿي چڪي آهي ۽ انهن جي ڪفر تي ئي قائم رهڻ جو فيصلو ٿي چڪو آهي. تنهنڪري اي نوح! تون انهن جي ڪيل ڪمن تي، يعني انهن جي ڊگهي عرصي تائين توکي ڪوڙو ڪرڻ، مسخرو بڻائڻ ۽ نه مڃڻ تي دل ۾ غم نه ڪر ۽ نه ئي اداس ٿي، ڇاڪاڻ ته هاڻي انهن جي عذاب جو وقت ويجهو اچي چڪو آهي ۽ الله تعاليٰ پاڻ انهن جو فيصلو ڪندو. جڏهن حضرت نوح عليه السلام کي يقين ٿي ويو ته هاڻي انهن مان ڪو به ايمان نه آڻيندو، تڏهن پاڻ انهن جي هلاڪت لاءِ دعا گهري ۽ چيائين: اي منهنجا رب! زمين تي ڪافرن مان ڪو به رهندڙ نه ڇڏ.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبيءَ کي تسلي ڏني ۽ ٻڌايو ته جيڪي ايمان آڻڻا هئا، اهي اچي چڪا، هاڻي تون پاڻ کي غم ۾ نه وجهه.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دعوت ۽ تبليغ ۾ نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي، اسان جو ڪم صرف پيغام پهچائڻ آهي.
جڏهن ڪو ماڻهو حق قبول نه ڪري ته ان تي حد کان وڌيڪ اداس ٿيڻ يا پاڻ کي ڏک ڏيڻ مناسب ناهي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبيئن ۽ مؤمنن سان هميشه مهربان آهي، هو انهن جي دلين کي تسلي ۽ صبر عطا فرمائي ٿو.
هيءَ آيت اسان کي الله جي حڪمت ۽ انصاف تي ڀروسو رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ته جيڪڏهن ماڻهو نه مڃين ته به الله تعاليٰ جو فيصلو ۽ انصاف يقيناً ٿيندو.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون تسليءَ واريون آيتون اسان جي دلين کي سڪون ۽ اميد عطا ڪن ٿيون ۽ اسان کي اسلام جي رحمت ۽ حڪمت سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 34-38 — سوره ہود

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

۽ جيڪڏھن آءٌ اوھان کي نصيحت ڏيڻ گھران ته جيڪڏھن الله اوھان جو ڀُلائڻ گھرندو ته منھنجي نصيحت اوھان کي ڪو نفعو نه ڏيندي، اُھو اوھان جو پالڻھار آھي، ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ.

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

بلڪ (ھيئن به) چوندا آھن ته (ھن پيغمبر) اُھو پاڻون ٺاھيو آھي، چئو ته جيڪڏھن مون اُن کي پاڻ ٺاھيو آھي ته منھنجو ڏوھ مون تي آھي ۽ جيڪي اوھين ڏوھ ڪندا آھيو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان.

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

۽ اسان جي روبرو ۽ اسان جي حُڪم سان ٻيڙي جوڙ ۽ ظالمن بابت مون کي نه چئج، ڇوته اُھي ٻوڙيا ويندا.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

۽ ٻيڙي بڻائڻ لڳو، جڏھن ڪڏھن سندس قوم مان ڪا ٽولي وٽانئس لنگھي ٿي (ته) مٿس ٺـٺوليون ڪيائون، (نوح) ٿي چيو ته جيڪڏھن اوھين اسان تي ٺـٺوليون ڪريو ٿا ته اسين (به) اھڙيون ٺـٺوليون اوھان تي ڪنداسون جھڙيون ٺـٺوليون (اوھين) ڪريو ٿا.

→ آيت 35 📖 ہود آيت 37 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — ہود 36

سوره ہود آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نُوح ڏانھن وحي ڪيو ويو ته جنھن ايمان آندو…

سوره آيت 36/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.