Sura Hud — Ajet 4

Značenje riječi:

• Merdži'ukum – vaše vraćanje, vaš povratak.
• Kadir – Onaj koji je svemoćan, sposoban da učini sve što želi.

Tumačenje ajeta:

O ljudi, vaš krajnji povratak je samo Allahu – niko drugi nema vlast nad vašim odredištem. Nakon smrti, svi ćete biti vraćeni Njemu, pa se pričuvajte Njegove kazne i ne griješite. On je Svemoćan nad svakom stvari – ništa Mu nije teško niti Ga išta može spriječiti. U stanju je da vas oživi nakon smrti, da vas sabere na Sudnjem danu i da vam presudi po vašim djelima. Niko ne može pobjeći od Njegove odluke niti se zaštititi od Njegove pravde, a On je kadar da nagradi poslušne i kazni nepokorne.

Pouke iz ajeta:

• Svijest o povratku Allahu budi u čovjeku odgovornost prema djelima i čuva ga od grijeha, jer zna da će polagati račun.
• Vjerovanje u Allahovu svemoć jača nadu u Njegovu milost i oprost, ali i strah od Njegove kazne – što je temelj iskrenog ibadeta.
• Ovaj ajet nas uči da je život na ovom svijetu prolazan i da je pravi, vječni život onaj koji slijedi nakon smrti – pa je mudro da se za njega pripremamo dobrim djelima.
• Spoznaja da je Allah kadar nad svakom stvari donosi mir srcu, jer vjernik zna da ništa nije nemoguće za Njega – ni oprost, ni pomoć, ni opskrba.