Сураи Худ Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бозгаштатон ба Худост ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!

Худ · 4/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бозгаштатон ба Худост ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مَرْجِعُكُمْ: бозгашти шумо, ҷои бозгашт ва ҳисобу китоби шумо.
قَدِيرٌ: тавономанду қодир, ки ҳеҷ чиз аз дасташ берун нест.

Тафсири оят:

Ба сӯи Аллоҳ бозгашти ҳамаи шумост — баъд аз марг ва дар рӯзи қиёмат. Ҳамаи одамон ба назди Ӯ бармегарданд, то ки ҳисобу китоб шаванд ва ҷазои аъмолашонро бибинанд. Пас, эй мардум, аз азоби Ӯ битарсед ва худро омода созед. Ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност: ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз намекунад. Зинда кардани шумо баъд аз марг, ҷамъ кардани ҳамаи халқ дар як ҷо ва додани подоши некӯкор ва ҷазои бадкор барои Ӯ ҳеҷ душворӣ надорад. Ҳамон зоте, ки шуморо аз нестӣ офарид, метавонад бори дигар шуморо зинда кунад ва ҳисоб кунад. Ҳеҷ чиз аз қазову қадари Ӯ наметавонад касеро муҳофизат кунад ва ҳеҷ паноҳгоҳе аз ҳукми Ӯ нест.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо ёдоварӣ мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳамаи мо рӯзе ба сӯи Аллоҳ бармегардем. Ин боиси он мешавад, ки инсон ба амалҳои худ ғамхорӣ кунад ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯяд.
Тавоноии Аллоҳ бар ҳар чиз ба мо умед мебахшад, ки ҳеҷ чиз аз раҳмати Ӯ дур нест ва ҳеҷ мушкиле барои Ӯ ҳалнопазир нест.
Ин оят моро ба сӯи адолати Аллоҳ дар рӯзи қиёмат раҳнамун мекунад, ки ҳар кас подоши амали худро мебинад. Ин боиси ташвиқи некӯкорӣ ва тарки бадкорӣ мегардад.
Ёдоварии бозгашт ба сӯи Аллоҳ дили инсонро нарм мекунад ва ӯро ба тавба ва истиғфор наздик месозад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки танҳо ба Аллоҳ таваккал кунем ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳем, зеро ҳамаи корҳо ба дасти Ӯст ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност.

📜 Оят 2-6 — Сураи Худ

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

ки ғайри Худои якторо напарастед, ман аз ҷониби Ӯ тарсонандаи шумо ва низ муждадиҳандае барои шумо ҳастам!

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Ва низ аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед ва ба даргоҳаш тавба кунед, то шуморо аз ризқе некӯ, то он гоҳ, ки муқаррар аст, бархурдорӣ диҳад. Ва ҳар шоистаи неъматро неъмат диҳад. Ва агар рӯйгардон шавед, бар шумо аз азоби рӯзи бузург бимнокам.

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бозгаштатон ба Худост ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Огоҳ бош, ки инҳо сурат бармегардонанд, то рози дили худ пинҳон доранд, ҳол он ки ба он ҳангом, ки ҷомаҳои худ дар сар мекашанд. Худо ошкору ниҳонашонро медонад, зеро Ӯ ба рози дилҳо огоҳ аст.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ҳар ҷунбандае дар рӯи замин мавҷуд аст, рӯзии ӯ бар ӯҳдаи Худост ва ҷои зисту маргашро медонад зеро ҳама дар китоби мубин омадааст.

← Оят 3 📖 Худ Оят 5 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Худ 4

Сураи Худ Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бозгаштатон ба Худост ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!

Сураи Оят 4/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.