Surah Hud — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مَرْجِعُكُمْ" (marjiʿukum): ìpadà yín, ibi tí ẹ̀yin yóò padà sí.
• "قَدِيرٌ" (qadīr): Alágbára, Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin ènìyàn, ibi ìpadà yín ni ọ̀dọ̀ Allāh nìkan — kì í ṣe ọ̀dọ̀ ẹlòmíràn — ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Ẹ̀yin yóò padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ kí Ó sì ṣe ìdájọ́ yín lórí gbogbo ohun tí ẹ ṣe ní ayé. Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra fún ìjìyà Rẹ̀, kí ẹ sì mura sílẹ̀ fún ọjọ́ yẹn. Òun ni Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo; kò sí ohun tí ó lè mú un lẹ́nu, kò sì sí ohun tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀. Bí ó ti dá yín ní ìbẹ̀rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò níṣòro fún un láti sọ yín di alààyè padà lẹ́yìn ikú yín, láti kó yín jọ fún ìṣirò, àti láti san èrè tàbí ìjìyà fún yín. Kò sí ohun kan tí ó lè gbà yín sílẹ̀ kúrò nínú ìdájọ́ Rẹ̀, kò sì sí ibi ààbò kan tí ó lè dáàbò bo ẹnìkan kúrò nínú ìkádìí Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, èyí sì ń kọ́ wa láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára kí a lè ní àlàáfíà ní ọjọ́ náà.
• Ó ń fi hàn pé Allāh lágbára lórí ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó lè dènà Rẹ̀ — èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdájọ́ Allāh dájú, kò sì sí ibi ààbò mìíràn yàtọ̀ sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ — èyí ń ràn wa lọ́wọ́ láti yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsìláàmù ń kọ́ni ní ìwà tọ̀tọ̀, ìṣọ́ra, àti ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allāh, èyí tí ó ń mú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Ẹ̀dá dára sí i.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ānù kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ, ní ayé àti ní ọ̀run.