سوڕەتی هود ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : گه‌ڕانه‌وه‌تان هه‌ر بۆ لای خوایه‌، هه‌ر ئه‌ویش ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو…

هود · 4/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

گه‌ڕانه‌وه‌تان هه‌ر بۆ لای خوایه‌، هه‌ر ئه‌ویش ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

مَرْجِعُكُمْ: ئەو شوێنەی کە دەگەڕێنەوە بۆی، واتە ڕۆژی قیامەت دەگەڕێنەوە بۆ لای خوا.
قَدِيرٌ: خاوەنی هەموو دەسەڵات و توانایەکی بێسنوورە، هیچ شتێک لە دەسەڵاتی نەمەینێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! بزانن کە گەڕانەوەی هەمووتان بۆ لای خوای گەورەیە، لەدوای مردنتان، لە ڕۆژی قیامەتدا کۆتان دەکاتەوە و لێپرسینەوەتان لێدەکات. خوای گەورە بەهەموو شتێک توانای تەواوە، هیچ شتێک لە دەسەڵاتی نەمەینێت، نە زیندووکردنەوەی مردووان، نە لێپرسینەوە و سزادانی گوناهباران، نە پاداشتدانی چاکەکاران. ئەو خوایەی کە توانای بەدیهێنانی ئەم هەموو دروستکراوانەی هەیە، بێگومان توانای لەسەر زیندووکردنەوە و حیساب کردنیشی هەیە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ڕاستییە دڵخۆشکەر و ترسێنەرە بۆ هەموومان: ڕۆژێک دێت کە هەموومان لەبەردەم خوای گەورەدا ڕادەوەستین، ئەو کاتە هیچ پەناگە و پارێزەرێک نییە بۆمان جگە لە ڕەحمەتی خوا. ئەو خوایەی کە بەهەموو شتێک توانایە، لەو ڕۆژەدا پاداشتی چاکەکاران دەدات و سزای خراپەکاران دەدات. بۆیە با لە ژیانی دنیادا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە، بە کرداری چاک و باوەڕی ڕاست و خۆشەویستی بۆ خوا و بەندەکانی. ئەم بیرەوەرییە با هانی بدات کە هەمیشە لە ڕێگەی ڕاستدا بڕۆین و لە گوناهان دوور بکەوین، چونکە خوای گەورە بەڕاستی توانای لەسەر هەموو شتێک هەیە و لە بەڵێنەکانی ناگەڕێتەوە.

📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی هود

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

(گرنگترین په‌یامی ئه‌وه‌یه‌‌) که‌: جگه له خوا که‌س مه‌په‌رستن، به‌ڕاستی من (واته محمد صلی الله علیه وسلم) له‌لایه‌ن خواوه ترسێنه‌رو مژده‌ده‌رم بۆتان.

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

هه‌روه‌ها (خه‌ڵکینه‌)! داوای لێخۆشبوون له په‌روه‌ردگارتان بکه‌ن، له‌وه‌ودوا بگه‌ڕێنه‌وه بۆ لای، ئه‌وکاته به‌چاکی ده‌تانژێنێت به‌ژیانێکی چاک، تا کاتێکی دیاریکراو، هه‌روه‌ها پاداشتی هه‌موو خاوه‌ن چاکه‌یه‌ک به‌زیاده‌وه ده‌داته‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر (ئێوه‌) پشت هه‌ڵکه‌ن و گوێڕایه‌ڵی فه‌رمانی خوا نه‌بن، ئه‌وه به‌ڕاستی من ده‌ترسم که سزای ڕۆژێکی گه‌وره و سه‌خت یه‌خه‌تان پێ بگرێت (که ڕۆژی قیامه‌ته‌، یان ئه‌و ڕۆژه‌ی خوای گه‌وره له ناوتان ده‌بات).

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

گه‌ڕانه‌وه‌تان هه‌ر بۆ لای خوایه‌، هه‌ر ئه‌ویش ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ئاگاداربن به‌ڕاستی ئه‌و (خوانه‌ناسانه‌) خۆیان داده‌نه‌وێنن، بۆ ئه‌وه‌ی (به‌خه‌یاڵی خۆیان) به‌وه خۆیان له‌خوای گه‌وره یان له پێغه‌مبه‌ر بشارنه‌وه‌، ئاگاداربن که خوا ئاگای لێیانه کاتێک ده‌چنه ناو جێگه‌وه و خۆیان داده‌پۆشن، هه‌روه‌ها ده‌زانێت چی ده‌شارنه‌وه و چی ئاشکرا ده‌که‌ن (له کردارو گوفتارو نیه‌تیان) چونکه به‌ڕاستی ئه‌و خوایه زانایه به‌وه‌ی له دڵ و ده‌روون و سینه‌کاندا حه‌شار دراوه‌.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

هیچ زینده‌وه‌رێك نیه له‌م زه‌ویه‌دا ڕزق و ڕۆزیه‌که‌ی له‌سه‌ر خوا نه‌بێت و ئاگاداره به‌شوێنی حه‌وانه‌وه و شوێنی ده‌رچوونیان، هه‌موو شتێك تۆماره له دۆسیه‌ی ئاشکرادا له (لوح المحفوظ) دا.

→ ئایه‌ت 3 📖 هود ئایه‌ت 5 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 4

سوڕەتی هود ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : گه‌ڕانه‌وه‌تان هه‌ر بۆ لای خوایه‌، هه‌ر ئه‌ویش ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3