සූරා හූද් ආයාත් 4 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාගේ නැවත යොමු වන ස්ථානය අල්ලාහ් වෙතය. තවද ඔහු සියලු…

හූද් · 4/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලාගේ නැවත යොමු වන ස්ථානය අල්ලාහ් වෙතය. තවද ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්තයාය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

مَرْجِعُكُمْ: ඔබගේ නැවත පැමිණීම / ආපසු යාම.
قَدِيرٌ: සියල්ල කෙරෙහි බලසම්පන්න, කිසිවක් අසීරු නොවන බලධාරී.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට දන්වා සිටින්නේ, ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසු නැවත පැමිණීම තමා වෙතම බවයි. එනම්, මෙලොව ජීවිතයේ අවසානයෙන් පසු සියලු මනුෂ්‍යයන් එක්රැස් කරනු ලබන විනිශ්චය දිනයේදී, ඔවුන් සියල්ලෝම අල්ලාහ් ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු ඇත. එදින ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු රැකවරණයක් හෝ ආරක්ෂාවක් නොමැත.

තවද, අල්ලාහ් තආලා සියලු දේ කෙරෙහි පූර්ණ බලය ඇත්තෙකු බව පවසා ඇත. ඔහුට කිසිදු දෙයක් අපහසු නොවේ. මරණයෙන් පසු මිනිසුන් නැවත නැඟිටුවීම, ඔවුන්ගේ ගණනය කිරීම් සහ විනිශ්චය - මේ සියල්ල ඔහුට ඉතා පහසු කාර්යයකි. ඔහුගේ බලයෙන් කිසිවක් බේරී යා නොහැක. එබැවින් ඔහුගේ දඬුවමට බිය විය යුතු අතර, ඔහුගේ විපාකය අපේක්ෂා කළ යුතුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මරණය අවසානය නොව, සදාකාලික ජීවිතයේ ආරම්භයයි. එබැවින් මෙලොව ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත.
අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය. ඔහුට කිසිවක් අපහසු නොවන බැවින්, ඔහුගේ පොරොන්දු සියල්ල සැබෑ වනු ඇත.
මෙම ලෝකයේ කෙතරම් බලවත් වුවත්, සැබෑ බලය අයත් වන්නේ අල්ලාහ්ට පමණි. එබැවින් ඔහුට පමණක් යටත් වීම සහ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය මිනිසාව යහපත් ක්‍රියාවන්ට යොමු කරන අතර, අයහපත් ක්‍රියාවන්ගෙන් වළක්වයි.

📜 ආයාත් 2-6 — සූරා හූද්

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකුට නුඹලා නැමදුම් නොකළ යුතුය. නියත වශයෙන්ම මම ඔහු වෙතින් නුඹලාට අවවාද කරන්නෙකු හා ශුභාරංචි දන්වන්නෙකු වෙමි.

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

තවද නුඹලා නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් සමාව අයැද පසුව පශ්චාත්තාප වී ඔහු වෙත යොමු විය යුතුය. නියම කරන ලද කාලයක් දක්වා, ඔහු නුඹලාට යහපත් භුක්ති විදීමක් භුක්ති විදින්නට සලස්වයි. භාග්‍යවන්ත සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ භාග්‍යය ඔහු පිරිනමයි. නමුත් ඔවුන් හැරී ගියේ නම් එවිට නියත වශයෙන්ම නුඹලා වෙත මහත්වූ දිනයක දඬුවම ගැන මම බිය වෙමි.

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

දැන ගනු! සැබැවින්ම ඔවුන් (අල්ලාහ් වන) ඔහුගෙන් සැඟ වෙනු පිණිස ඔවුන්ගේ හදවත් (තුළ ඇති දෑ) වසන් කරති. දැන ගනු! ඔවුන්ගේ ඇඳුමින් ඔවුන් ආවරණය කරන විට ඔවුන් සඟ වන දෑද ඔවුන් හෙළි කරන දෑද ඔහු දනී. නියත වශයෙන්ම ඔහු හදවත් තුළ ඇති දෑ පිළිබඳ ව සර්ව ඥානීය.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

මහාපොළොවේ වෙසෙන කිසිදු ජීවියෙකු හෝ වේවා එහි පෝෂණය අල්ලාහ් මත මිස වෙනත් අයකු මත නැත. තවද එය වෙසෙන තැන ද එය සමුගෙන යන තැන ද ඔහු දනී. සියල්ල පැහැදිලි ලේඛනයෙහි ඇත.

← ආයාත් 3 📖 හූද් ආයාත් 5 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

4ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 4

සූරා හූද් ආයාත් 4 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාගේ නැවත යොමු වන ස්ථානය අල්ලාහ් වෙතය. තවද ඔහු සියලු…

සූරා ආයාත් 4/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 2–6. සිංහලෙන්: தமிழ்.