Sura Hud — Versículo 4

Palabras clave:

• Marji'ukum: vuestro retorno o regreso.
• Qadīr: Poderoso, capaz de hacer todo sin limitación alguna.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, seres humanos! Sabed que vuestro destino final no es otro que Dios. A Él retornaréis después de vuestra muerte, todos sin excepción, para ser juzgados por vuestras obras. Este retorno es una verdad ineludible que debe llenar vuestros corazones de temor y reverencia hacia Él. Dios, glorificado sea, es el Único que posee el poder absoluto sobre todas las cosas: nada Le resulta difícil ni imposible. Él es capaz de devolveros la vida después de la muerte, de reuniros en el Día de la Resurrección y de ajustar cuentas con cada uno de vosotros con total justicia. Su poder abarca tanto la recompensa como el castigo, y ante Su decreto no existe refugio ni protección alguna que pueda salvaros si no es con Su misericordia. Por tanto, no hay poder ni fuerza que pueda oponerse a Su voluntad, y nada en los cielos ni en la tierra escapa a Su dominio.

Lecciones y beneficios:

• Esta aleya nos recuerda que la vida terrenal es pasajera y que el verdadero hogar es la otra vida; quien comprenda esto orientará sus esfuerzos hacia lo que le beneficie en el más allá.
• El poder absoluto de Dios nos infunde esperanza: si Él es capaz de todo, entonces es capaz de perdonar nuestros pecados, de responder nuestras súplicas y de transformar nuestras circunstancias, por difíciles que sean.
• El temor al retorno a Dios nos impulsa a corregir nuestros caminos, a arrepentirnos de nuestras faltas y a apresurarnos a hacer el bien antes de que llegue el momento en que ya no haya retorno.
• Conocer que Dios es Todopoderoso fortalece la confianza del creyente en Su justicia: aunque los opresores parezcan triunfar en este mundo, el Día del Juicio todo será restablecido con equidad perfecta.