ഹൂദ് · 4/123
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഹൂദ്
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അവന്‍ എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مَرْجِعُكُمْ: നിങ്ങളുടെ മടക്കം / തിരിച്ചുപോകൽ
  • قَدِيرٌ: എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവൻ, സർവ്വശക്തൻ

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മടക്കം അല്ലാഹുവിലേക്കാണ്. ഈ ഭൂമിയിലെ ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്. മരണശേഷം നിങ്ങളെല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിപ്പോകും. അവന്റെ മുമ്പാകെ നിങ്ങൾ ഹാജരാകും. അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും കണക്ക് ചോദിക്കും. അവൻ സർവ്വശക്തനാണ്. അവന് ഒന്നും അസാധ്യമല്ല. നിങ്ങളെ മരിച്ചശേഷം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാനും, നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാനും, നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ നൽകാനും അവൻ പൂർണ്ണമായി കഴിവുള്ളവനാണ്. അവന്റെ വിധിയെ തടയാൻ യാതൊന്നിനും സാധിക്കില്ല. അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ യാതൊരു സംരക്ഷണവും ഫലപ്രദമാകില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം: ഈ ലോകം അവസാനമല്ല. മരണശേഷം നാമെല്ലാം അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങും. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യന് ജീവിതത്തിൽ ലക്ഷ്യബോധം നൽകുന്നു.
  2. ഉത്തരവാദിത്തബോധം: നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും നാം കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വശക്തിയിലുള്ള വിശ്വാസം: അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവനാണ്. മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാൻ പോലും അവന് സാധിക്കും. ഈ വിശ്വാസം അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും ഭയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ജീവിതത്തിന്റെ പരീക്ഷണസ്വഭാവം: ഈ ലോകജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. വിജയം നേടുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർക്കാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷ: അല്ലാഹു കഠിനശിക്ഷ നൽകുന്നവനാണെങ്കിലും, അവൻ ഏറ്റവും കരുണാമയനുമാണ്. പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവരെ അവൻ പൊറുക്കും. ഇത് മനുഷ്യന് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ ഹൂദ്

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
എന്തെന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിനെയല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവങ്കല്‍ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട താക്കീതുകാരനും സന്തോഷവാര്‍ത്തക്കാരനുമത്രെ ഞാന്‍.
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും എന്നിട്ട് അവനിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില്‍ നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവരെ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല സൌഖ്യമനുഭവിപ്പിക്കുകയും, ഉദാരമനസ്ഥിതിയുള്ള എല്ലാവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ ഉദാരതയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. നിങ്ങള്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ മേല്‍ ഞാന്‍ നിശ്ചയമായും ഭയപ്പെടുന്നു.
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അവന്‍ എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ശ്രദ്ധിക്കുക: അവനില്‍ നിന്ന് (അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്‌) ഒളിക്കാന്‍ വേണ്ടി അവര്‍ തങ്ങളുടെ നെഞ്ചുകള്‍ മടക്കിക്കളയുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക: അവര്‍ തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങള്‍കൊണ്ട് പുതച്ച് മൂടുമ്പോള്‍ പോലും അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അവന്‍ അറിയുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നെഞ്ചുകളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
ഭൂമിയില്‍ യാതൊരു ജന്തുവും അതിന്‍റെ ഉപജീവനം അല്ലാഹു ബാധ്യത ഏറ്റതായിട്ടല്ലാതെ ഇല്ല. അവയുടെ താമസസ്ഥലവും സൂക്ഷിപ്പുസ്ഥലവും അവന്‍ അറിയുന്നു. എല്ലാം സ്പഷ്ടമായ ഒരു രേഖയിലുണ്ട്‌.
ഹൂദ്ഖുർആൻ സൂചിക
123ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഹൂദ് 4

സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അവന്‍ എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.

സൂറ ആയത്ത് 4/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers