ہود · 4/123
ترجمہ تلفظ — ہود
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 اردو ترجمہ
تم (سب) کو خدا کی طرف لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مرجعكم: تمہاری واپسی، تمہارا لوٹنا
  • قدیر: ہر چیز پر قدرت رکھنے والا، جو کسی بھی کام سے عاجز نہ ہو

تفسیر:

اے لوگو! تمہارا انجام اور تمہاری واپسی اللہ ہی کی طرف ہے، اسی کی بارگاہ میں تمہیں جانا ہے۔ یہ دنیا تمہارا مستقر نہیں، بلکہ یہ ایک عارضی منزل ہے جس کے بعد تمہیں اپنے حقیقی گھر یعنی آخرت کی طرف لوٹنا ہے۔ جب تم مر جاؤ گے تو تمہاری ارواح اللہ کی طرف اٹھائی جائیں گی اور پھر قیامت کے دن تم سب کو زندہ کر کے اس کے سامنے پیش کیا جائے گا۔

اور اللہ تعالیٰ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔ اس کے لیے کوئی چیز مشکل نہیں، نہ تمہیں دوبارہ زندہ کرنا اس کے لیے دشوار ہے اور نہ تمہارا حساب لینا۔ وہ مردوں کو زندہ کرنے، قبروں سے نکالنے، اعمال کا حساب لینے اور جزا و سزا دینے پر قادر ہے۔ اس کی قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں، نہ کوئی اس کے فیصلے کو ٹال سکتا ہے اور نہ اس کے عذاب سے کوئی پناہ دے سکتا ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہم اس دنیا میں ہمیشہ نہیں رہیں گے، ہمیں ایک دن اس کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اس زندگی کو غفلت میں نہ گنوائیں، بلکہ نیک اعمال کریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں۔ یہ آیت ہمارے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے کہ ہم اپنی آخرت کو سنواریں، کیونکہ اللہ کی قدرت کامل ہے اور وہ ہر عمل کا بدلہ دینے والا ہے۔

یاد رکھیے! اللہ کی قدرت سے بڑھ کر کوئی طاقت نہیں، اس کی رحمت بھی وسیع ہے اور اس کا عذاب بھی سخت ہے۔ جو شخص ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اس کے لیے اللہ کی رحمت اور جنت ہے، اور جو گناہوں پر اصرار کرے، اس کے لیے اللہ کا عذاب ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی اطاعت کریں اور اس کے عذاب سے بچیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — ہود

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
(وہ یہ) کہ خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو اور میں اس کی طرف سے تم کو ڈر سنانے والا اور خوشخبری دینے والا ہوں
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
اور یہ کہ اپنے پروردگار سے بخشش مانگو اور اس کے آگے توبہ کرو وہ تو تم کو ایک وقت مقررہ تک متاع نیک سے بہرہ مند کرے گا اور ہر صاحب بزرگ کو اس کی بزرگی (کی داد) دے گا۔ اور اگر روگردانی کرو گے تو مجھے تمہارے بارے میں (قیامت کے) بڑے دن کے عذاب کا ڈر ہے
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تم (سب) کو خدا کی طرف لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
دیکھو یہ اپنے سینوں کو دوھرا کرتے ہیں تاکہ خدا سے پردہ کریں۔ سن رکھو جس وقت یہ کپڑوں میں لپٹ کر پڑتے ہیں (تب بھی) وہ ان کی چھپی اور کھلی باتوں کو جانتا ہے۔ وہ تو دلوں تک کی باتوں سے آگاہ ہے
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
اور زمین پر کوئی چلنے پھرنے والا نہیں مگر اس کا رزق خدا کے ذمے ہے وہ جہاں رہتا ہے، اسے بھی جانتا ہے اور جہاں سونپا جاتا ہے اسے بھی۔ یہ سب کچھ کتاب روشن میں (لکھا ہوا) ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — ہود 4

سورہ ہود آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم (سب) کو خدا کی طرف لوٹ کر جانا ہے…

سورہ آیت 4/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں