ሁድ · 4/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 በአማርኛ
መመለሻችሁ ወደ አላህ ብቻ ነው፡፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት መገለጫዎች፡-

  • ምርጅዕኩም (መርጂዕኩም)፡- የመመለሻችሁ ቦታ፣ የምትመለሱበት ስፍራ።
  • ቀዲር (ቃዲር)፡- ቻይ፣ በሁሉ ላይ አቅም ያለው፣ ምንም የማያቅተው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

እናንተ ሰዎች ሆይ! ከዚህ ሕይወት በኋላ ከሞታችሁ በኋላ የመመለሻችሁ ቦታ ወደ አላህ ብቻ ነው። እርሱም በሁሉም ነገር ላይ ቻይ ነው፤ ምንም ነገር አያቅተውም። ከሞታችሁ በኋላ ሊያስነሳችሁ፣ ሊሰበስባችሁና እንደ ሥራችሁ ሊፈርድላችሁ በእርግጥ ቻይ ነው። ስለዚህ ቅጣቱን ተጠንቀቁ፤ የማዳን ኃይል ከእርሱ ትእዛዝ ሌላ የለምና። በዚያ ቀን ምንም መከላከያ ከአላህ ቁርጥ ውሳኔ አያድንም፤ መልካም ሥራን ለሠሩ ሽልማትን፣ መጥፎን ለሠሩ ቅጣትን ይፈጽማል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • ይህች አጭር ሕይወት መጨረሻ አይደለችም፤ ከሞት በኋላ ወደ አላህ የመመለስ ቀን አለ፤ ይኸውም የፍርድ ቀን ነው። ይህ እምነት በሰው ልብ ውስጥ የኃላፊነት ስሜትን ያሳድራል፤ ሥራውን ያጸዳል፣ ከኃጢአት ይጠብቀዋል።
  • የአላህ ኃይል ከሁሉም ነገር በላይ ነው፤ ሙታንን ማስነሳትና መልሶ መፍጠር ለእርሱ ቀላል ነው። ይህ ደግሞ በአላህ ችሮታ ተስፋን ያሳድራል፤ በእርሱ ፍትሕ ላይ እምነትን ያጠናክራል።
  • አላህ በሁሉ ላይ ቻይ መሆኑ ለተጠመዱ ሰዎች ማጽናኛ ነው፤ በደል የደረሰበት ሰው ፍትሕ የሚገኝበት ቀን እንዳለ ያውቃል፤ በዳይም በዚያ ቀን ከፍትሕ ማምለጥ እንደማይችል ያምናል።
  • ይህች አንቀጽ ሰውን ወደ አላህ ተስፋ እንዲያደርግ እና ከእርሱ በስተቀር ሌላ ጌታ እንደሌለው እንዲያውቅ ይጠራዋል፤ ይኸውም የእስልምና እምነት እምብርት ነው።


📜 አንቀጽ 2-6 — ሱረቱ ሁድ

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
(እንዲህ በላቸው)፡- «አላህን እንጂ ሌላን አትገዙ፡፡ እኔ ለእናንተ ከርሱ (የተላክሁ) አስፈራሪና አብሳሪ ነኝ፡፡»
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደእርሱ ተመለሱ፡፡ እስከተወሰነ ጊዜ ድረስ መልካምን መጥቀም ይጠቅማችኋልና፡፡ የትሩፋትንም ባለቤት ሁሉ ችሮታውን (ምንዳውን) ይሰጠዋል፡፡ ብትሸሹም እኔ በእናንተ ላይ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራላችኋለሁ፡፡
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
መመለሻችሁ ወደ አላህ ብቻ ነው፡፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ንቁ! እነሱ ከእርሱ (ከአላህ) ይደበቁ ዘንድ ደረቶቻቸውን ያጥፋሉ፡፡ ንቁ! ልብሶቻቸውን በሚከናነቡ ጊዜ የሚደብቁትን የሚገልጹትንም ሁሉ ያውቃል፡፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነውና፡፡
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
በምድርም ላይ ምንም ተንቀሳቃሽ የለችም ምግቧ በአላህ ላይ ያለ ቢኾን እንጂ፡፡ ማረፊያዋንም መርጊያዋንም ያውቃል፡፡ ሁሉም ግልጽ በሆነው መጽሐፍ ውስጥ ነው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
4አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 4

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 4 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መመለሻችሁ ወደ አላህ ብቻ ነው፡፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ…

ሱረቱ አንቀጽ 4/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 2–6. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers