Sura Hud — Versetto 4

Spiegazione dei termini:

• Marji'ukum: il vostro ritorno, il luogo a cui farete ritorno.
• Qadir: Onnipotente, Colui che ha potere assoluto su tutte le cose, nulla Gli è impossibile.

Interpretazione della sacra ayah:

O uomini, il vostro destino finale non è in questo mondo effimero, né nelle ricchezze o nei piaceri terreni che vi illudono. Il vostro ritorno, dopo la morte, sarà unicamente verso Allah, il Signore dei mondi. Egli vi ha creati e a Lui solo farete ritorno nel Giorno della Resurrezione, per essere giudicati con giustizia assoluta.

E Allah è Onnipotente su ogni cosa: nulla può sfuggire alla Sua volontà, né la Sua potenza è limitata da alcunché. Se Egli vuole resuscitarvi dopo la morte, radunarvi e chiamarvi a rendere conto delle vostre azioni, nulla Gli è difficile. La Sua capacità abbraccia la ricompensa per i giusti e la punizione per i trasgressori, e nessuna protezione o rifugio potrà salvarvi dal Suo decreto.

Questa verità deve riempire i vostri cuori di timore riverente e di speranza: timore di un rendiconto che nessuno può evitare, e speranza nella misericordia di un Signore che è capace di perdonare e di ricompensare con generosità infinita. Non dimenticate mai che ogni istante della vostra vita è un passo verso quel ritorno: preparatevi con opere buone, pentimento sincero e fede salda, perché il Giorno in cui ritornerete a Lui è più vicino di quanto possiate immaginare.

Che meravigliosa notizia per chi riflette! Il vostro Signore, che vi ha creati e vi sostiene, non vi ha lasciati senza scopo: vi ha promesso un ritorno a Lui, dove la Sua giustizia e la Sua misericordia trionferanno. Afferrate questa opportunità prima che sia troppo tardi, e rivolgetevi a Lui con cuore puro: Egli è Capace di trasformare le vostre colpe in buone azioni e di accogliervi nel Suo perdono. Non c'è rifugio più sicuro di Lui, né potenza più grande della Sua.