Sura Hud — Vers 4

Ordens betydelser:

• Marjiʿukum (مَرْجِعُكُمْ): Er återkomst och återvändande.
• Qadīr (قَدِيرٌ): Allsmäktig, den som har fullkomlig förmåga över allting.

Tolkning av versen:

Och ni människor, till Allah ensam är er återkomst efter er död, på Uppståndelsens dag. Ingen annan än Han har makt över er slutliga destination. Han är den Allsmäktige, som har fullständig förmåga över allt – ingenting är omöjligt för Honom. Han förmår att återuppväcka er från era gravar, samla er till räkenskap och ge er den lön och det straff som var och en förtjänar. Ingenting kan hindra Honom från att genomföra Sin dom, och ingen skyddsmur eller flyktväg kan rädda någon från Hans beslut. Hans makt omfattar både belöning och bestraffning, och den som står inför Hans dom har ingen tillflykt utom till Hans nåd.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen påminner oss om att livet inte slutar med döden; det finns en fortsättning där vi alla ska stå till svars inför vår Herre. Denna medvetenhet ger livet mening och får människan att leva med ansvar och eftertanke.
• Den lär oss att Allahs makt är oinskränkt – Han som skapade oss från intet har också förmågan att återuppväcka oss. Detta stärker tron på Uppståndelsens dag och gör oss trygga i att rättvisan kommer att skipas fullkomligt.
• Versen ingjuter hopp hos den troende: eftersom Allah är allsmäktig, kan Han förlåta synder, förvandla svaghet till styrka och besvara böner. Ingenting är för svårt för Honom, så vi vänder oss alltid till Honom med våra behov.
• Den uppmanar oss att leva i medvetenhet om att vår slutliga destination är Allah – den som inser detta strävar efter att göra gott och undvika det som väcker Hans missnöje, i hopp om Hans barmhärtighet och rädsla för Hans rättvisa dom.