Сура Худ — Стих 4

1. Обяснение на думите в аята:

• „مَرْجِعُكُمْ“ (марджи‘укум): вашето завръщане, мястото, където всички ще се върнете.
• „قَدِيرٌ“ (кадир): Всемогъщ, способен на всичко, нищо не е в състояние да Го възпрепятства.

1. Тълкувание на аята:

Към Аллах – само към Него – е вашето завръщане, о, хора, в Деня на възкресението. Той е Всемогъщият над всяко нещо; нищо не Му е невъзможно. Не е в състояние да Го затрудни нито да ви върне към живот след смъртта, нито да ви възкреси, нито да ви въздаде според делата ви – било то с награда, било то с наказание. Никой не може да избегне Неговото решение и никой не може да се скрие от Него.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че нашият край не е в този свят – всички ние ще се завърнем при Аллах, и това ни насърчава да се подготвим за срещата с Него с добри дела.
• Той утвърждава всемогъществото на Аллах: щом Той е способен на всичко, то възкресението и въздаването са лесни за Него – това укрепва вярата в Съдния ден.
• Осъзнаването, че никой не може да избяга от Божието решение, ни подтиква към смирение, покаяние и стремеж към добро, защото знаем, че всяко дело ще бъде отчетено.
• Вярата в завръщането при Аллах изпълва сърцето с надежда и спокойствие: колкото и да е труден животът, при Аллах е истинският дом и истинската справедливост.