フード · 4/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 日本語意味
「あなたがたはアッラーの許に帰るのである。かれは凡てのことに全能であられる。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • مَرْجِعُكُمْ: あなた方の帰り所・帰還先
  • قَدِيرٌ: 全能者、全てに対して力を有する方

解説

この高貴な御言葉において、アッラーは人々に、自分たちの最終的な帰還がアッラーご自身であることを想起させています。すなわち、あなた方人間は、死んだ後に必ずアッラーの御許へと戻されるのです。これは単なる帰還ではなく、復活の日のための帰還であり、その日には全ての被造物が清算のためにアッラーの御前に立ちます。

そして「かれは全てのことに全能である」という御言葉は、アッラーの完全なる力を確証しています。アッラーはあなた方を死後に再び生まれ変わらせ、集め、そして一人ひとりの行いに応じて報いることに対して、少しも困難を感じることはありません。アッラーの力は無限であり、何ものもアッラーを弱体化させることはできません。死後の復活も、清算も、報酬も罰も、全てアッラーの力の範囲内にあるのです。

この御言葉は、人々がアッラーの御前に立ち返ることを確信し、その日のために準備するよう促しています。また、アッラーの裁きから逃れられる者はいないという警告を含んでいます。アッラーの定めから身を守る防護手段は存在せず、ただ悔悟と善行のみがその日に役立つのです。

得られる教訓と益

  1. 死後の復活への確信 — この御言葉は、死が終わりではなく、新たな始まりであることを教えています。全ての人間はアッラーの御許へ戻され、その行いに対して責任を問われます。この確信は、人生における目的意識と責任感を育みます。
  2. アッラーの全能性への畏怖と信頼 — アッラーが全てのことに全能であるという認識は、心に畏敬の念を植え付けます。同時に、アッラーの力は無限であるがゆえに、アッラーの約束は必ず実現するという信頼も生まれます。
  3. 現世での行いへの自覚 — 自分がアッラーの御前に戻されることを知る者は、現世での行いに対して慎重になります。この自覚は、善行を増やし、悪行を避ける原動力となります。
  4. 希望と警告のバランス — この御言葉は、アッラーの裁きの厳しさを警告するとともに、アッラーの力が正義と慈悲をもって行使されることを示しています。これにより、信者は希望と畏怖のバランスを保ちながら、アッラーの道を歩むことができます。
  5. 現世の一時性の認識 — 全ての帰還がアッラーであるという認識は、現世の生活が一時的なものであり、永遠の住まいは来世にあることを思い出させます。この認識は、現世の欲望に溺れることなく、永遠の幸福のために努力するよう導きます。


📜 節 2-6 — スーラ フード

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
(それで言うがいい。)「アッラーの外誰にも仕えてはならない。本当にわたしは警告者,また吉報の伝達者として,かれからあなたがたに(遣わされた)。」
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
あなたがたの主の御赦しを請い願え。そしてあなたがたは,悔悟してかれの許に返れ,(そうすればアッラーは)定められた時期までいろいろなよいものを享受させる。また功績の多い者には,それぞれ豊富に恵みを与えられる。だがもし,背き去るならば,わたしはあなたがたのために偉大な日の懲罰を恐れる。
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
「あなたがたはアッラーの許に帰るのである。かれは凡てのことに全能であられる。」
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
見なさい。かれらは(その敵意を)かれに隠そうとして,自分たちの胸をたたみ込んでいる。ああ,自分たちの衣を(幾重に)着こんでも,かれはかれらの隠すこと顕わすことを知っておられる。本当にかれは,胸の中の秘密をよく知っておられる。
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
地上の凡ての生きもので,その御恵みをアッラーからいただいていない者はない。かれはそれらの居住所と寄留所を知っておられる。凡てはっきりと書物に(記されて)ある。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
4

翻訳 — フード 4

スーラ フード 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「あなたがたはアッラーの許に帰るのである。かれは凡てのことに全能であられる。」

スーラ 節 4/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers