إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ٤
🔤 Transliteration
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们只归于真主,他对万事确是全能的。
🌐 Additional reference in English
词汇含义:
- مرجعكم:你们的归宿、返回之处
- قدير:全能者,对万事万物拥有绝对能力
经文解释:
这节经文告诉我们,所有人最终的归宿都归于真主。无论你们身在何处,无论你们是谁,死亡之后都将返回真主那里。这是必然发生的事实,任何人都无法逃避。真主是全能的,他对万事万物都有绝对的能力,没有任何事物能使他无能为力。他能够使你们死后复活,能够将你们全部集合起来,能够对你们的行为进行清算和报应。他既能降下惩罚,也能赐予恩赏,没有任何力量能阻挡他的判决,也没有任何庇护所能保护你们免受他的裁决。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的深刻提醒——我们终将回归真主。今世的一切——财富、地位、权势——都是暂时的,都无法伴随我们进入坟墓。真正重要的是我们为那个最终的归宿准备了什么。真主是全能的,他的能力不受任何限制,因此他完全有能力在复活日对我们的一切行为进行精确的清算。
让我们珍惜这宝贵的生命,在有限的日子里多做善功,远离罪恶,敬畏真主,祈求他的慈悯。不要被今世的浮华所迷惑,不要因一时的享乐而忘记了最终的归宿。真主的全能意味着他的承诺必定实现——善有善报,恶有恶报。让我们成为那些为后世做好准备的人,成为真主所喜悦的仆人,以便在那一天获得他的宽恕和慈悯,进入永恒的乐园。这是真主对信道者的美好许诺,而真主的许诺是真实的、必定实现的。
📜 节 2-6 — 章 呼德章
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
(你说):你们只应当崇拜真主,我确是奉他的命来警告你们,并向你们报喜的。
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
你们应当向你们的主求饶,然后,向他悔过,他就使你们获得优美的享受,到一个限期,并赏赐有美德者以大量的恩惠。如果你们违背正道,那末,我的确担心你们遭受重大日的惩罚。
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你们只归于真主,他对万事确是全能的。
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
真的,他们的确胸怀怨恨,以便隐瞒真主。真的,当他们用衣服遮盖胸部的时候,真主知道他们所隐讳的和他们所表白的,他确是全知心事的。
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
大地上的动物,没有一个不是由真主担负其给养的,没有一个不是真主知道其住所 和贮藏处的。一切事物都记载在一本明确的天经中。
翻译 — 呼德章 4
章 呼德章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们只归于真主,他对万事确是全能的。
章 节 4/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.