হুদ · 77/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ۝٧٧
Wa lammaa jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaala haazaa yawmun `aseeb
📖 বাংলা অর্থ
আর যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূত (আঃ) এর নিকট উপস্থিত হল। তখন তাঁদের আগমনে তিনি দুচিন্তাগ্রস্ত হলেন এবং তিনি বলতে লাগলেন, আজ অত্যন্ত কঠিন দিন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • سِيءَ بِهِمْ – অর্থাৎ, তাদের আগমনে তিনি (লূত আ.) অত্যন্ত দুঃখিত ও চিন্তিত হলেন।
  • ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا – অর্থাৎ, তাদের কারণে তার অন্তর সংকীর্ণ হয়ে গেল, তিনি অত্যন্ত অসহায় বোধ করলেন।
  • يَوْمٌ عَصِيبٌ – অর্থাৎ, অত্যন্ত কঠিন ও সংকটপূর্ণ দিন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতারা মানুষের সুন্দর যুবকদের রূপ ধারণ করে লূত (আ.)-এর কাছে উপস্থিত হলেন, তখন তিনি তাদের আগমনে অত্যন্ত চিন্তিত ও দুঃখিত হলেন। কারণ তিনি তখনও জানতেন না যে, তারা আল্লাহর প্রেরিত ফেরেশতা। তিনি ভয় পেলেন যে, তার কওমের দুষ্ট লোকেরা এই সুন্দর যুবকদের দেখে তাদের সাথে কুকর্ম করার চেষ্টা করবে। তার অন্তর এতটাই সংকীর্ণ হয়ে গেল যে, তিনি অসহায় বোধ করলেন এবং নিজের মধ্যে বললেন: "আজ অত্যন্ত কঠিন ও বিপদের দিন।" তিনি বুঝতে পারলেন যে, আজ তার কওমের সাথে তাকে কঠিন সংঘাতে জড়াতে হবে, কারণ তারা তো পুরুষদের সাথে কুকর্ম করার জন্যই পরিচিত ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণও মানুষের মতোই দুশ্চিন্তা ও কষ্ট অনুভব করেন; তবে তারা আল্লাহর ওপর ভরসা রাখেন। এটি আমাদের শেখায় যে, বিপদে পড়লে হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা করতে হবে।
  2. একজন মুমিনের কর্তব্য হলো, সমাজে অন্যায় ও অশ্লীলতা ছড়িয়ে পড়লে তার জন্য চিন্তিত হওয়া এবং তা প্রতিরোধে সচেষ্ট থাকা।
  3. অতিথি ও দুর্বল মানুষের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা একজন সৎ মানুষের দায়িত্ব। লূত (আ.)-এর এই চিন্তা আমাদের শেখায় যে, নিরীহ মানুষের সুরক্ষায় আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করা উচিত।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা বুঝতে পারি যে, কঠিন পরিস্থিতিতেও আল্লাহর সাহায্য আসে। লূত (আ.)-এর মনে হয়েছিল আজ বিপদের দিন, কিন্তু এই দিনেই আল্লাহ তার শত্রুদের ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। তাই মুমিনের উচিত কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর রহমতের আশা রাখা।


📜 আয়াত 75-79 — সূরা হুদ

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
ইব্রাহীম (আঃ) বড়ই ধৈর্য্যশীল, কোমল অন্তর, আল্লাহমুখী সন্দেহ নেই।
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
ইব্রাহীম, এহেন ধারণা পরিহার কর; তোমার পালনকর্তার হুকুম এসে গেছে, এবং তাদের উপর সে আযাব অবশ্যই আপতিত হবে, যা কখনো প্রতিহত হবার নয়।
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
আর যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূত (আঃ) এর নিকট উপস্থিত হল। তখন তাঁদের আগমনে তিনি দুচিন্তাগ্রস্ত হলেন এবং তিনি বলতে লাগলেন, আজ অত্যন্ত কঠিন দিন।
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
আর তাঁর কওমের লোকেরা স্বতঃস্ফুর্তভাবে তার (গৃহ) পানে ছুটে আসতে লাগল। পূর্ব থেকেই তারা কু-কর্মে তৎপর ছিল। লূত (আঃ) বললেন-হে আমার কওম, এ আমার কন্যারা রয়েছে, এরা তোমাদের জন্য অধিক পবিত্রতমা। সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং অতিথিদের ব্যাপারে আমাকে লজ্জিত করো না, তোমাদের মধ্যে কি কোন ভাল মানুষ নেই।
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
তারা বলল ু তুমি তো জানই, তোমার কন্যাদের নিয়ে আমাদের কোন গরজ নেই। আর আমরা কি চাই, তাও তুমি অবশ্যই জান।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
77আয়াত

অনুবাদ — হুদ 77

সূরা হুদ আয়াত 77 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূত (আঃ) এর নিকট উপস্থিত…

সূরা আয়াত 77/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 75–79. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না