سوڕەتی هود ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیس وه‌فدی فریشته‌کانی ئێمه هاتنه لای لوط، ناڕه‌حه‌ت بوو پێیان،…

هود · 77/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaala haazaa yawmun `aseeb

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێکیس وه‌فدی فریشته‌کانی ئێمه هاتنه لای لوط، ناڕه‌حه‌ت بوو پێیان، زۆر دڵته‌نگ بوو (چونکه له شێوه‌ی چه‌ند لاوێکی پێکه‌وتوودا هاتبوون، له‌دڵی خۆیدا) وتی: ئه‌مه ڕۆژێکی سه‌خته (منی تێکه‌وتووم).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلەمما جاءَت روسولونا لوتان

کاتێک فریشتەکانمان بە شێوەی کوڕانی جوان و ڕووخۆش هاتنە لای پێغەمبەر لووت (علیە السلام)،

سیئە بەهیم

لووت زۆر خەفەتبار و دڵتەنگ بوو بە هاتنیان، چونکە نەی دەزانی کە ئەوان فریشتەی پەروەردگارن، بۆیە ترسا لەوەی کە قەومەکەی ئازاریان بدەن.

وە ضاقە بەهیم ذەرعان

دڵی لووت زۆر تەنگ بوو و زۆر غەمگین بوو، چونکە دەیزانی قەومەکەی خەڵکێکی خراپن و بەرامبەر میوانان دەستدرێژی دەکەن، بەتایبەت کە ئەم میوانانە لە جوانیدا زۆر ناوازە بوون.

وە قالە هاذا یەومون عەسیب

لووت وتی: ئەمڕۆ ڕۆژێکی زۆر سەخت و گرانە، ڕۆژێکە پڕ لە بەڵا و تەنگانە، چونکە دەزانم قەومەکەم دێن و دەیانەوێت دەستدرێژی بکەنە سەر میوانەکانم.

ئەی خوێنەری بەڕێز!

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە پێغەمبەرانی خوا چەندە بە دڵسۆزی و خەمخۆرییەوە لەگەڵ خەڵک و میوانان هەڵسوکەوت دەکەن. لووت (علیە السلام) کاتێک بینی میوانەکانی لە مەترسیدان، زۆر دڵتەنگ بوو و خەمی بۆ ئەوان دەخوارد، هەرچەندە خۆی پێغەمبەر بوو و دەیزانی خوا پشتیوانی دەکات، بەڵام سروشتی مرۆڤانەی و بەزەییەکەی وای لێکردبوو کە نیگەران بێت.

ئەمەش فێرمان دەدات کە با بەزەیی و خەمخۆری لە دڵماندا بێت بۆ ئەوانەی لە مەترسیدان، بەتایبەت میوان و ئەو کەسانەی کە پێویستیان بە یارمەتیمان هەیە. هەروەها دەبینین کە خوا چۆن فریشتەکانی بۆ یارمەتی پێغەمبەرەکەی نارد و لە کاتی تەنگانەشدا دەستگیری دەکات.

با هەمیشە لە یادمان بێت کە خوا لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە خۆشەویستی و بەزەیی دەکەن، وەک لووت (علیە السلام) کە بەهۆی بەزەیی و خەمخۆرییەوە لەلایەن خواوە یارمەتی کرا و ڕزگاری کرا لەو بەڵایە گەورەیەی کە بەسەر قەومە خراپەکەی هات.

📜 ئایه‌ت 75-79 — سوڕەتی هود

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

به‌ڕاستی ئیبراهیم زۆر له‌سه‌رخۆ و به ئارام و خه‌مخۆر و گه‌ڕاوه‌یه بۆ لای خوا.

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

(فریشته‌کان وتیان): ئه‌ی ئیبراهیم واز بهێنه له‌و باس و کێشه‌یه‌، دڵنیابه به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت فه‌رمانی داوه و (کار ته‌واو بووه‌) و بێگومان سزایه‌کیان بۆ هاتووه که ناگه‌ڕێته‌وه‌.

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

هۆزه‌که‌شی به‌بیستنی هاتنی ئه‌م میوانانه‌، به‌په‌له‌و بێ شه‌رمانه کشان بۆ لای، پێشتریش کرداره خراپه‌کانیان ده‌کرد، (کاتێك لوط ئه‌م دیمه‌نه ناشیرینه‌ی بینی) وتی: ئه‌ی خزمه‌کانم ئائه‌وانه کچه‌کانمن و ئه‌وان پاك و خاوێنن بۆ ئێوه (وه‌رن له‌ناو هۆزدا کێتان به دڵه به‌شێوه‌یه‌کی شه‌رعی و ڕه‌وا لێتان ماره بکه‌م) جا له خوا بترسن و شه‌رمه‌زارم مه‌که‌ن له‌ناو میوانه‌کانمدا، ئایا پیاوێکی ژیرو مه‌ردتان تێدا نیه (که له کاری ناڕه‌وای ئاوا جڵه‌وگیری بکات)؟!

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

ئه‌وانیش بێ شه‌رمانه وتیان: سوێند به‌خوا به‌ڕاستی تۆ ده‌زانیت ئێمه هیچ حه‌قێکمان نیه به‌کچه‌کانی تۆوه‌، بێگومان تۆش ده‌زانیت ئێمه چیمان ده‌وێت!

→ ئایه‌ت 76 📖 هود ئایه‌ت 78 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

77ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 77

سوڕەتی هود ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیس وه‌فدی فریشته‌کانی ئێمه هاتنه لای لوط، ناڕه‌حه‌ت بوو پێیان،…

سوڕەتی ئایه‌ت 77/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 75–79. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3