Surah Hud — Ayat 77

Makna Perkataan:

• سِيءَ بِهِمْ: Berasa sedih dan susah hati dengan kedatangan mereka.
• وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: Berasa sangat sempit dada dan tidak berdaya untuk menghadapi keadaan itu.
• يَوْمٌ عَصِيبٌ: Hari yang amat sukar, penuh dengan cubaan dan bencana.

Tafsir Ayat:

Apabila utusan-utusan Kami iaitu para malaikat datang kepada Nabi Lut dalam bentuk pemuda-pemuda yang kacak dan tampan, Nabi Lut berasa sangat sedih dan runsing dengan kedatangan mereka. Baginda tidak mengetahui bahawa mereka adalah malaikat yang diutus oleh Allah, sebaliknya menyangka mereka adalah tetamu biasa. Baginda amat bimbang sekiranya kaumnya yang terkenal dengan perbuatan keji itu mengetahui tentang kehadiran tetamu-tetamu yang kacak ini, nescaya mereka akan cuba melakukan perkara yang mungkar terhadap mereka.

Nabi Lut berasa amat sempit dada dan tidak berdaya untuk melindungi tetamunya daripada kejahatan kaumnya. Baginda berkata dengan penuh kesedihan: "Ini adalah hari yang amat sukar dan berat bagiku." Baginda tahu bahawa kaumnya akan datang dan cuba mengganggu tetamunya, dan baginda tidak mempunyai kekuatan yang cukup untuk menghalang mereka.

Ayat ini menunjukkan betapa besar ujian yang dihadapi oleh Nabi Lut, seorang nabi yang mulia, apabila terpaksa berdepan dengan kaum yang sangat keji perbuatannya. Ia juga menggambarkan sifat kasih sayang dan tanggungjawab seorang tuan rumah dalam melindungi tetamunya, serta betapa beratnya beban yang ditanggung oleh baginda demi menjaga maruah dan keselamatan orang lain.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa beratnya ujian yang ditanggung oleh para nabi dalam menyampaikan risalah Allah. Nabi Lut terpaksa berhadapan dengan kaum yang melakukan kemungkaran yang paling besar, iaitu perbuatan homoseksual yang belum pernah dilakukan oleh sesiapa pun sebelum mereka. Namun baginda tetap sabar dan berusaha melindungi tetamunya walaupun terpaksa menanggung kesedihan yang amat dalam.

Kisah ini mengingatkan kita agar sentiasa menjauhi segala bentuk kemungkaran dan maksiat yang dibenci oleh Allah, terutamanya perbuatan keji yang boleh membawa kemurkaan Allah. Ia juga mengajar kita tentang pentingnya menjaga maruah diri, keluarga, dan tetamu, serta bersabar dalam menghadapi cubaan. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bersabar dan bertakwa, dan Dia tidak akan membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan kebaikan itu keseorangan.