Soera Hud — Vers 77

Woordverklaringen:

• "Sī'a bihim": Dit betekent dat hij (Loet) zich zeer ongemakkelijk en bedroefd voelde door hun komst.
• "Ḍāqa bihim dhar'an": Dit betekent dat zijn hart benauwd werd en hij geen uitweg meer zag vanwege zijn grote bezorgdheid over hen.
• "Yawmun 'aṣīb": Dit betekent een zeer moeilijke en zware dag, vol beproeving en ellende.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Toen Onze boodschappers – de engelen – in de gedaante van knappe, jonge mannen bij de profeet Loet (vrede zij met hem) aankwamen, werd hij diep bedroefd door hun komst. Zijn hart vernauwde zich en hij voelde zich machteloos, omdat hij niet wist dat zij engelen van Allah waren. Hij vreesde dat zijn volk – dat bekend stond om hun afschuwelijke zonde van het begeren van mannen in plaats van vrouwen – hen kwaad zou doen. Hij besefte dat hij hen niet zou kunnen beschermen tegen zijn verdorven volk, en daarom zei hij vol pijn en zorg: "Dit is een zeer moeilijke en zware dag."

Deze vers toont ons de edelmoedigheid en het medeleven van de profeet Loet (vrede zij met hem), die zich grote zorgen maakte over de bescherming van zijn gasten, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Het herinnert ons aan het belang van het beschermen van gasten en het tonen van goede zeden, zelfs wanneer men geconfronteerd wordt met grote beproevingen. Tegelijkertijd laat het zien hoe de rechtvaardigen altijd het goede nastreven, terwijl de zondaars zich blijven wentelen in hun verderf – totdat de straf van Allah hen bereikt, zoals later gebeurde met het volk van Loet. Moge Allah ons beschermen tegen zonden en ons leiden naar het pad van deugdzaamheid en rechtschapenheid.