සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 12

වදන්හි අර්ථ:

• يَرْتَعْ: භූමියේ සතුටින් හැසිරීම, ආහාර ගැනීම සහ ප්රීති වීම.
• وَيَلْعَبْ: ක්රීඩා කිරීම සහ විනෝද වීම.
• لَحَافِظُونَ: ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නන් වශයෙන් අපි සිටිමු.

අර්ථ විවරණය:

යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ සහෝදරයෝ ඔවුන්ගේ පියාණන් වන යාකූබ් (අලයිහිස්සලාම්) ගෙන් ඉල්ලා සිටියහ: “හෙට අප සමඟ ඔහුව (යූසුෆ්ව) එවන්න. අපි කෙත්වතු සහ තණබිම් වෙත යන විට ඔහුද අප සමඟ එනු ඇත. එහිදී ඔහු සතුටින් ආහාර ගනිමින්, ප්රීති වෙමින්, ධාවනය කරමින් සහ අනුමත ක්රීඩාවල නිරත වෙමින් විනෝද වනු ඇත. තවද අපි ඔහුව සියලු අනතුරුවලින් සහ අයහපත් දේවලින් ආරක්ෂා කරන්නෙමු. ඔහුට කිසිදු හානියක් සිදු නොවන බවට අපි ඔබට සහතික වෙමු.”

මෙය ඔවුන්ගේ පියාණන් ඒත්තු ගැන්වීමට සහ ඔහුගේ සැකය දුරු කිරීමට ඔවුන් පැවසූ බසකි. නමුත් ඔවුන්ගේ සැබෑ අභිප්රාය එය නොවීය. ඔවුන් තුළ යූසුෆ් කෙරෙහි ඊර්ෂ්යාව සහ වෛරය ගැඹුරින් පැවති අතර, ඔවුන්ගේ සැලසුම ඔහුව රැගෙන ගොස් ඈතට විසි කිරීමට හෝ ඔහුට හානි කිරීමට විය. ඔවුන් පැවසූ ආරක්ෂාව පිළිබඳ වචන බොරු සහතිකයක් පමණක් විය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• දරුවන් කෙරෙහි දෙමාපියන්ගේ සෙනෙහස සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සැලකිල්ල ඉතා ස්වභාවික දෙයකි. යාකූබ් නබි (අලයිහිස්සලාම්) තම පුත්රයා කෙරෙහි දැක්වූ සැලකිල්ල මෙයින් පැහැදිලි වේ.
• දරුවන්ට සුදුසු විනෝදය සහ ක්රීඩා අවශ්ය වන අතර, එය ඔවුන්ගේ ශාරීරික හා මානසික වර්ධනයට අත්යවශ්ය වේ. නමුත් එය අනුමත සීමාවන් තුළ විය යුතුය.
• යහපත් දේ පොරොන්දු වී නරක දේ සඟවා තැබීම වංචාවකි. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා සෑම විටම අවංක විය යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව සියලු ආරක්ෂාවන්ට වඩා උතුම්ය. යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) ඔහුගේ සහෝදරයන්ගේ කුමන්ත්රණයෙන් ආරක්ෂා වූයේ අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයෙනි. දෙමාපියන් තම දරුවන් අල්ලාහ්ට භාර කළ යුතු අතර, උන් වහන්සේගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලිය යුතුය.