Йусуф сүресі — Аят 12

1. Сөздердің мағынасы:

• أَرْسِلْهُ — оны жібер, қасымызға қос.
• غَدًا — ертең.
• يَرْتَعْ — жайлап, еркін жүрсін, жеп-ішіп, рахаттансын, көңіл көтерсін.
• يَلْعَبْ — ойнасын (шариғатқа қайшы келмейтін, зиянсыз ойындар).
• لَحَافِظُونَ — әлбетте, біз оны қорғаушылармыз, сақтаушылармыз.

1. Аяттың тәпсірі:

Жақып пайғамбардың ұлдары әкелеріне: «Ертең оны бізбен бірге жібер, малымызды жаятын далаға шыққанда ол да бізбен бірге еркін жүріп, жеп-ішіп, көңіл көтеріп, зиянсыз ойындар ойнап, сергіп қайтсын. Оған ешбір жамандық келмейтініне біз кепілміз, оны әрбір қауіп-қатерден қорғаймыз», — деп өтінді.

Олар бұл сөздерімен әкелерінің жүрегіндегі қорқынышты басуға тырысты. Яғни, баланың көңіл көтеруі мен сергуі оның бойына күш-қуат беріп, көңіл-күйін көтеретінін, ал олар оны аман-есен алып қайтатынын айтты. Алайда бұл өтініштерінің астарында басқа ниеттері де жатқан еді.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

• Балалардың көңіл көтеруі — табиғи қажеттілік: Балалардың ойнап, сергіп, көңіл көтеруі олардың денесі мен жан дүниесінің сау өсуіне ықпал етеді. Ислам балалардың зиянсыз, пайдалы ойындарына қарсы емес, керісінше, олардың сергек болуын қолдайды.
• Ата-ана баласына деген қамқорлықтың үлгісі: Жақып пайғамбардың баласын жіберуге асықпауы — оның терең қамқорлығы мен сақтығының белгісі. Бұл ата-аналарға балаларының қауіпсіздігіне мұқият болу керектігін үйретеді.
• Аманатқа адалдық пен жауапкершілік: Ағаларының «біз оны қорғаймыз» деп уәде беруі — жауапкершілік пен аманатқа адал болудың маңыздылығын көрсетеді. Алайда олар бұл уәдесінде тұрмады, бұл — аманатқа қиянат жасаудың ауыр салдарын ескертетін мысал.
• Аллаһтың қалауы бәрінен жоғары: Ағалары қаншама «қорғаймыз» деп ант етсе де, Аллаһтың қалауы орындалды. Бұл — адамдардың барлық жоспары мен күш-жігерінің Аллаһтың еркіне бағынатынын ұғындырады. Сондықтан әрбір істе Аллаһқа тәуекел етіп, Одан пана сұрау керек.
• Құрандағы хикметтердің тереңдігі: Бұл қарапайым сөйлемдердің өзінде үлкен тәрбиелік мән жатыр. Құран — тек тарих емес, адамзатқа бағыт-бағдар беретін нұрлы кітап. Оны оқып, үйрену — әрбір мұсылманның бақыты мен парызы.