Surah Yusuf — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• أَرْسِلْهُ: hãy để cậu ấy đi cùng chúng con, hãy cho phép cậu ấy đi với chúng con.
• يَرْتَعْ: vui chơi, hưởng thụ, ăn uống và vận động thỏa thích.
• يَلْعَبْ: chơi đùa, giải trí lành mạnh.
• لَحَافِظُونَ: những người bảo vệ, gìn giữ cẩn thận.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Các anh của Yusuf nói với cha của họ rằng: “Xin cha hãy cho em ấy đi cùng chúng con vào ngày mai, để em ấy được tự do đi lại, ăn uống, vận động, vui chơi và giải trí theo những cách được phép. Chúng con xin hứa sẽ trông nom và bảo vệ em ấy cẩn thận, không để bất cứ điều gì không tốt xảy đến với em.” Họ muốn cha yên tâm rằng em sẽ được chăm sóc và gìn giữ, đồng thời việc ra ngoài sẽ giúp em có thêm niềm vui, sự thoải mái và năng lượng tích cực.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu chuyện cho thấy việc quan tâm, chăm sóc và bảo vệ người thân là điều đáng quý, đồng thời khuyến khích tinh thần trách nhiệm trong gia đình.
• Việc vui chơi, nghỉ ngơi và vận động một cách lành mạnh là điều được phép, miễn sao không rơi vào điều sai trái và vẫn giữ được sự an toàn.
• Lời hứa bảo vệ người khác cần đi kèm với sự cẩn trọng và trung thực; điều này nhắc nhở chúng ta luôn giữ chữ tín.
• Câu chuyện mở ra bài học về lòng tin, sự thương yêu và mong muốn điều tốt đẹp cho nhau trong đời sống.
• Qua đó, người đọc thêm yêu mến Kinh Qur’an vì những câu chuyện trong đó vừa gần gũi với đời sống, vừa chứa đựng nhiều bài học đạo đức sâu sắc, hướng con người đến điều thiện và sự an toàn cho cộng đồng.