سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌یانی بینێره له‌گه‌ڵمان با بای باڵی بدات گه‌مه‌و یاری بکات…

یوسف · 12/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Arilhu ma`anaa ghadany yarta`wa yal`ab wa innaa lahoo lahaafizoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌یانی بینێره له‌گه‌ڵمان با بای باڵی بدات گه‌مه‌و یاری بکات و بێگومان زۆر پارێزگاری لێ ده‌که‌ین و ئاگامان لێی ده‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

"يَرْتَعْ" واتە: بە خۆشی و کامەرانی بچێتە دەشت و دەر، بخوات و بخواردن بدات.

"يَلْعَبْ" واتە: یاری بکات و دڵی خۆش بێت.

"لَحَافِظُونَ" واتە: ئێمە پارێزەری ئەوین و دەستی بەسەردا دەگرین.

تەفسیری ئایەتەکە:

براکانی یوسف بۆ باوکیان (یەعقوب) گوتیان: با یوسف سبەی لەگەڵ ئێمە بێت بۆ دەشت و دەر، تا لەوێ بە خۆشی و کامەرانی ژیان بەسەر ببات، بخوات و بخۆراک بدات، و یاری بکات و دڵی خۆش بێت. ئەوان سوێندیان خوارد و گوتیان: ئێمە بە تەواوی پارێزەری ئەوین و لە هەر مەترسییەک دەیپارێزین. بەڵام ئەم قسانە هەمووی فێڵ و تەڵە بوون، چونکە لە ناخدا پلانیان داڕێژتبوو کە یوسف بخەنە بیرەوە و لێی دوور بکەونەوە. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر ئەوەی کە مرۆڤ هەندێک جار بە زمانی شیرین و قسەی جوان، مەبەستی خراپی خۆی دەشارێتەوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانمان:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەمیشە لە قسە و بەڵێنەکانی خەڵکی ورد ببینەوە، بەتایبەت کاتێک داوای شتێک دەکەن کە لەوە دەچێت مەترسی تێدا بێت. هەروەها فێرمان دەکات کە باوک و دایک دەبێت وریای منداڵەکانیان بن و بە ئاسانی باوەڕ بە قسەی کەسانێک بکەن کە ڕەنگە خراپەیان لە ناخدا بێت. لە هەمان کاتدا، ئەم چیرۆکە دڵخۆشکەرە بۆ ئەو کەسانەی کە لەژێر ستەم و فێڵی خەڵکدا دەژین، چونکە دەریان دەخات کە خوا هەمیشە لەگەڵ ئارامگەران و باوەڕدارانە و لە کۆتاییدا سەرکەوتن بەشی ئەوان دەبێت. با لە یوسف فێر بین کە لە هەر بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین و چاوەڕوانی دەستەڵاتی خوای گەورە بین، چونکە خوا هیچ ستەمکارێک بەبێ سزا و هیچ چاکەکارێک بەبێ پاداشت جێناهێڵێت.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی یوسف

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

یه‌کێك له براکانی وتی: یوسف مه‌کوژن، به‌ڵکو بیخه‌ینه ناو بیرێکی قووڵه‌وه‌، دوایی کاروان دێت و ده‌یدۆزنه‌وه و ده‌یبه‌ن، ئه‌گه‌ر بڕیار بێت هه‌ر شتێکی لێ بکه‌ن.

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

(دوای ئه‌و بڕیاره هاتنه لای باوکیان و) وتیان: ئه‌ی باوکه ئه‌وه چیته له ئێمه دڵنیانیت له باره‌ی یوسفه‌وه، به‌ڕاستی ئێمه زۆر دڵسۆزی ئه‌وین و زۆر خۆشمان ده‌وێت.

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

باوکیان وتی: من زۆر غه‌م و په‌ژاره ده‌مگرێت له‌وه‌ی ئێوه بیبه‌ن، ده‌ترسم گورگ بیخوات له‌کاتێکدا که ئێوه لێی بێ ئاگان (له‌به‌ر یاری و گه‌مه‌ی خۆتان).

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

کوڕه‌کان وتیان: سوێند به‌خوا ئه‌گه‌ر بێت و یوسف گورگه‌که بیخوات، له‌کاتێکدا ئێمه‌ش کۆمه‌ڵێکی به‌هێزین، به‌ڕاستی ئه‌وکاته ئێمه خه‌ساره‌تمه‌ندین (زه‌ره‌رمان له خۆمانداوه و شه‌رمه‌زاری لای تۆ ده‌بین).

→ ئایه‌ت 11 📖 یوسف ئایه‌ت 13 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 12

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌یانی بینێره له‌گه‌ڵمان با بای باڵی بدات گه‌مه‌و یاری بکات…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3