Surata Yusuf — Versículo 12

Significados das palavras:

• يَرْتَعْ: que se mova livremente, se alimente e se divirta.
• يَلْعَبْ: que brinque e se alegre com jogos lícitos.
• لَحَافِظُونَ: que o protegeremos e cuidaremos dele.

Interpretação da passagem:

Os irmãos de José (Yusuf), ao pedirem ao pai que o deixasse sair com eles, disseram: "Envia-o conosco amanhã para que ele se mova livremente, se alimente bem e se divirta com brincadeiras permitidas, e certamente seremos para ele protetores, guardando-o de qualquer mal ou perigo que possa atingi-lo."

Eles tentaram, com essas palavras, tranquilizar o coração do pai, que temia pela segurança do filho mais novo. Pediram que ele fosse com eles ao campo, onde poderiam correr, brincar e aproveitar o dia, enquanto prometiam cuidar dele e mantê-lo em segurança. Essa foi uma tentativa de convencer o pai a deixá-lo ir, mas o que escondiam em seus corações era algo bem diferente do que suas palavras demonstravam.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A importância de usar palavras gentis e persuasivas ao pedir algo aos pais, mas também a necessidade de ser sincero, pois Deus conhece o que há nos corações.
• O cuidado e a proteção que os pais sentem pelos filhos, e como os filhos devem respeitar esse sentimento.
• A lição de que as promessas de proteção feitas por pessoas não são suficientes diante do destino que Deus já decretou, pois somente Ele é o verdadeiro Protetor.
• A passagem ensina que a inveja e o ódio podem levar pessoas próximas a cometerem graves erros, e que devemos buscar refúgio em Deus contra os males do coração humano.