সূরা ইউসুফ — আয়াত 12

শব্দার্থ:

• أَرْسِلْهُ = তাকে পাঠাও, তাকে যেতে দাও।
• يَرْتَعْ = সে খাবে, উপভোগ করবে, আনন্দে বিচরণ করবে।
• يَلْعَبْ = খেলাধুলা করবে (যা শরিয়তসম্মত ও নিরাপদ)।
• لَحَافِظُونَ = আমরা তার রক্ষক, আমরা তার নিরাপত্তার দায়িত্ব নিচ্ছি।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হযরত ইউসুফ (আঃ)-এর ভাইয়েরা তাদের পিতার কাছে এসে বলল: “আগামীকাল আমাদের সাথে তাকে পাঠান। আমরা মাঠে-প্রান্তরে যাব, সেখানে সে স্বাচ্ছন্দ্যে খাবে, ঘুরে বেড়াবে এবং খেলাধুলা করবে। আমরা তার সম্পূর্ণ নিরাপত্তার দায়িত্ব নিচ্ছি, কোনো ক্ষতি হতে দেব না।” তারা এই কথা বলেছিল পিতাকে রাজি করানোর জন্য, কিন্তু তাদের অন্তরে ছিল অন্য পরিকল্পনা। পিতা হযরত ইয়াকুব (আঃ) তাদের এই প্রস্তাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন, কারণ ইউসুফ ছিলেন তাঁর অত্যন্ত প্রিয় সন্তান। ভাইয়েরা চেয়েছিল পিতা যেন তাদের বিশ্বাস করেন, তাই তারা এই আশ্বাস দিচ্ছিল যে তারা তাকে রক্ষা করবে। কিন্তু প্রকৃত ঘটনা ছিল ভিন্ন—তারা তাকে কূপে ফেলার ষড়যন্ত্র করছিল। এই আয়াতটি তাদের কপটতা ও মিথ্যা আশ্বাসের চিত্র তুলে ধরে, যা পরবর্তী আয়াতগুলোতে প্রকাশ পেয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. সন্তানদের প্রতি পিতামাতার স্নেহ ও উদ্বেগ স্বাভাবিক, এবং তাদের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা করা কর্তব্য।
2. মানুষের কথা ও আশ্বাসের উপর অন্ধবিশ্বাস না করে বাস্তবতা যাচাই করা উচিত, কারণ অনেক সময় মুখে ভালো কথা বলা হয় কিন্তু অন্তরে থাকে অন্য উদ্দেশ্য।
3. যে কোনো কাজে সততা ও স্বচ্ছতা অপরিহার্য; ধোঁকা ও প্রতারণা শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয় এবং আল্লাহর নবী ইউসুফ (আঃ)-এর ঘটনায় দেখা যায়, সত্য অবশেষে বিজয়ী হয়।
4. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে কঠিন পরিস্থিতিতেও তিনি মুক্তির পথ দেখান, যেমনটি ইউসুফ (আঃ)-এর ক্ষেত্রে ঘটেছিল।
5. পরিবারের মধ্যে সম্পর্ক সুদৃঢ় করতে হলে সদস্যদের মধ্যে পারস্পরিক বিশ্বাস ও ভালোবাসা থাকা জরুরি, আর মিথ্যা ও হিংসা সেই বন্ধন ধ্বংস করে।